1
00:00:29,833 --> 00:00:30,833
ฉันก่อน!

2
00:00:34,417 --> 00:00:35,292
ให้มัน!

3
00:00:35,375 --> 00:00:37,875
โอ้ดี น่ารัก.

4
00:00:39,375 --> 00:00:41,375
<i>กาลครั้งหนึ่ง…</i>

5
00:00:43,417 --> 00:00:46,708
<i>…มีทวีตที่น่ากลัวสองครั้ง</i>

6
00:00:54,708 --> 00:00:57,417
<i>และนี่คือวิธีที่พวกเขาถูกทิ้งให้ตาย</i>

7
00:00:59,708 --> 00:01:02,792
<i>รอ รอ รอ หยุด!</i>

8
00:01:04,750 --> 00:01:05,583
แม่

9
00:01:05,667 --> 00:01:09,500
คุณกำลังเริ่มนิทานก่อนนอนของฉันจริงๆ เหรอ
กับตัวละครที่กำลังจะตาย?

10
00:01:09,583 --> 00:01:12,917
ฉันไม่ได้บอกว่าพวกเขากำลังจะตาย
ฉันบอกว่าพวกเขาถูกทิ้งให้ตาย

11
00:01:13,000 --> 00:01:14,208
- โดยใคร?
- โดยใคร?

12
00:01:14,292 --> 00:01:17,250
- โดยใคร?
- เด็กๆ และครอบครัวสัตว์วิเศษ

13
00:01:17,333 --> 00:01:18,417
โอ้.

14
00:01:19,375 --> 00:01:21,208
เรื่องนี้เป็นแบบไหน?

15
00:01:21,292 --> 00:01:22,375
คุณบอกฉันต่อไป

16
00:01:22,458 --> 00:01:25,708
คุณต้องการนิทานก่อนนอนของคุณ
ที่จะซับซ้อนทางอารมณ์มากขึ้น

17
00:01:25,792 --> 00:01:29,667
ด้วย ฉันกำลังพูดถึง
"ธีมแนวสูงและแนวตลกแนวโลว์โบรค"

18
00:01:29,750 --> 00:01:33,208
จริง. ฉันแค่ไม่ต้องการ
เรื่องราวที่น่าเบื่อ เก่า และธรรมดา

19
00:01:33,292 --> 00:01:38,583
ฉันรับรองได้เลยที่รัก
นี่ไม่ใช่ "เรื่องราวปกติ"

20
00:01:38,667 --> 00:01:41,875
เพราะพวกทวิตไม่ใช่คนธรรมดา

21
00:01:43,458 --> 00:01:46,917
<i>ไม่ พวก Twits เกลียดทุกสิ่ง</i>

22
00:01:47,000 --> 00:01:48,917
<i>โดยเฉพาะอย่างยิ่งซึ่งกันและกัน</i>

23
00:01:49,000 --> 00:01:52,458
<i>พวกเขาแต่งงานกันแล้ว
เป็นเวลา 47 ปีอันน่าสังเวช</i>

24
00:01:54,417 --> 00:01:59,208
<i>และไม่มีวันผ่านไป
โดยไม่มีกลอุบายสกปรก</i>

25
00:02:04,708 --> 00:02:09,958
<i>สิ่งนี้คือแม้กระทั่งผู้คน
ผู้เกลียดทุกสิ่งรักบางสิ่ง</i>

26
00:02:10,042 --> 00:02:15,750
<i>สำหรับชาวทวีต มันเป็นสวนหลังบ้าน
สวนสนุกชื่อทวิทแลนเดีย</i>

27
00:02:16,875 --> 00:02:19,625
<i>พวกเขาสร้าง Twitlandia ตั้งแต่ต้นจนจบ</i>

28
00:02:19,708 --> 00:02:22,292
<i>มันเป็นสิ่งเดียว
ที่ทำให้พวกเขามีความสุข</i>

29
00:02:22,375 --> 00:02:25,250
<i>สิ่งหนึ่งที่พวกเขาใส่ใจอย่างแท้จริง</i>

30
00:02:25,333 --> 00:02:28,833
<i>สิ่งหนึ่ง
พวกเขาอยากให้คนทั้งโลกได้เห็น</i>

31
00:02:35,417 --> 00:02:38,083
<i>มีบทเพลงและท่าเต้นสุดอลังการ</i>

32
00:02:38,167 --> 00:02:40,833
<i>และเครื่องเล่นที่ทำจากห้องน้ำ</i>

33
00:02:41,417 --> 00:02:43,208
<i>นี่คือทวิตแลนเดีย!</i>

34
00:02:43,292 --> 00:02:46,042
<i>เป็นสวนสนุกแห่งเดียวในโลก</i>

35
00:02:46,125 --> 00:02:49,125
<i>และแม้ว่าคนทั้งโลกจะไม่เห็นมัน</i>

36
00:02:49,625 --> 00:02:51,667
<i>วีรบุรุษที่แท้จริงของเรื่องราวของเรา</i>

37
00:02:51,750 --> 00:02:53,417
<i>เด็กกำพร้าชื่อบีชา…</i>

38
00:02:53,500 --> 00:02:54,375
ว้าว.

39
00:02:54,458 --> 00:02:56,500
<i>…และเพื่อนสนิทของเธอ บับซี่…</i>

40
00:02:56,583 --> 00:02:57,667
ว้าว!

41
00:02:57,750 --> 00:02:58,583
<i>...ทำ</i>

42
00:02:58,667 --> 00:03:01,625
<i>มาที่ Twitlandia's
เปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่ในสัปดาห์นี้</i>

43
00:03:01,708 --> 00:03:04,917
- นั่นดูเท่ที่สุด...
- สถานที่น่าทึ่งที่สุดในโลก!

44
00:03:05,000 --> 00:03:08,500
ฉันจะไม่พูดอย่างแน่นอน
"น่ากลัวและง่อย"

45
00:03:08,583 --> 00:03:12,000
แต่บีชา
มันมีมหกรรมเพลงและการเต้นรำ

46
00:03:12,083 --> 00:03:14,083
และเครื่องเล่นที่ทำจากห้องน้ำ!

47
00:03:14,167 --> 00:03:17,500
และใครล่ะจะไม่ต้องการทั้งสองสิ่งนี้?

48
00:03:17,583 --> 00:03:21,542
เอาล่ะ เด็กบับซี่
ฉันสัญญาว่าจะพาคุณไปทวิตแลนเดีย

49
00:03:21,625 --> 00:03:25,375
ก่อนที่คุณจะจากฉันไปตลอดกาลในสัปดาห์หน้า

50
00:03:25,458 --> 00:03:27,042
ฮูฮู!

51
00:03:27,125 --> 00:03:28,542
ทวิทแลนเดีย!

52
00:03:32,583 --> 00:03:34,417
โอ้จิม

53
00:03:34,500 --> 00:03:35,500
อ่า!

54
00:03:35,542 --> 00:03:37,833
ดูสิ ผู้มาเยือนคนแรกของเรา!

55
00:03:37,917 --> 00:03:41,000
<i>แต่ก่อนบีชา
สามารถทำตามสัญญาที่เธอให้ไว้กับบับซี่ได้…</i>

56
00:03:41,083 --> 00:03:42,958
ยินดีต้อนรับสู่ทวิทแลนเดีย

57
00:03:43,042 --> 00:03:44,333
อะแฮ่ม.

58
00:03:44,417 --> 00:03:47,000
เฮ้! เข้าโดยไม่จ่ายเงินไม่ได้!

59
00:03:47,083 --> 00:03:49,958
<i>…อันที่จริง ก่อนที่สวนสาธารณะจะเปิดด้วยซ้ำ…</i>

60
00:03:50,042 --> 00:03:51,583
“ประณามเน็ด”?

61
00:03:51,667 --> 00:03:54,042
<i>…เมืองปิดทวิตแลนเดียลง…</i>

62
00:03:54,125 --> 00:03:56,000
นี่อะไรน่ะ?

63
00:03:56,500 --> 00:04:00,708
<i>…ประณามว่ามันเป็นอันตราย
โครงสร้างไม่มั่นคง และอ้าง…</i>

64
00:04:00,792 --> 00:04:03,917
“ฮอทดอกเหม็นหืน”?

65
00:04:05,000 --> 00:04:06,333
- โอ้จิม!
- ฮะ?

66
00:04:06,417 --> 00:04:10,042
เมือง…
พวกเขากำลังปิดสวนสนุกของเรา!

67
00:04:11,375 --> 00:04:12,542
ไม่...

68
00:04:12,625 --> 00:04:15,125
ไม่!

69
00:04:22,083 --> 00:04:24,750
มันเหมือนกับว่าลูกของพวกเขา
ถูกพรากไปจากพวกเขา

70
00:04:24,833 --> 00:04:26,125
แปลกนะที่รัก

71
00:04:26,208 --> 00:04:27,292
คนแปลกหน้า.

72
00:04:27,375 --> 00:04:30,208
ฉันชอบ Beesha และ Bubsy
ค่อนข้างน้อย

73
00:04:30,292 --> 00:04:35,667
ใช่แล้ว บีชาและบับซี่
อยู่ในเส้นทางปะทะกับ Twits

74
00:04:35,750 --> 00:04:39,125
ใครกำลังจะเล่น
เคล็ดลับที่สกปรกที่สุดของพวกเขา

75
00:04:39,208 --> 00:04:41,833
การเล่นตลกที่จะประณามเมือง

76
00:04:41,917 --> 00:04:44,792
วิธีที่เมืองประณามทวิตแลนเดีย

77
00:04:44,875 --> 00:04:47,958
พวกเขาจะทำอะไร?
ทำให้มีกลิ่นฮอทด็อกเน่าเหรอ?

78
00:04:48,042 --> 00:04:51,958
เด็กฉลาด. ตอนนี้ไม่มีคำถามอีกต่อไป
แค่ฟังเพลง.

79
00:04:52,042 --> 00:04:53,750
นี่มันละครเพลงเหรอ?

80
00:04:53,833 --> 00:04:56,708
แน่นอนว่ามันไม่ใช่ละครเพลง
ฉันเป็นอะไรคริกเก็ต?

81
00:04:56,792 --> 00:04:59,125
มันเป็นเพลงหนึ่ง ปักหลัก.

82
00:04:59,208 --> 00:05:01,292
วิดีโอบอกลา Bubsy ถ่ายเลย

83
00:05:01,375 --> 00:05:02,667
และ... ลงมือทำ!

84
00:05:02,750 --> 00:05:04,708
เราจะคิดถึงคุณนะ บั๊บซี่!

85
00:05:04,792 --> 00:05:06,833
ลาก่อน บั๊บซี่

86
00:05:06,917 --> 00:05:12,833
<i>ฉันมองไปรอบๆ คนเหล่านี้ทั้งหมด</i>

87
00:05:14,208 --> 00:05:20,042
<i>คนดีกับชีวิตที่สมบูรณ์แบบ</i>

88
00:05:20,125 --> 00:05:23,500
<i>เอาล่ะ พวกเขาเบื่อ
ออกจากกะโหลกศีรษะ</i>

89
00:05:23,583 --> 00:05:24,875
โหวตให้จอห์น-จอห์น

90
00:05:24,958 --> 00:05:27,167
<i>ซ้ำซากจำเจและน่าเบื่อ</i>

91
00:05:28,458 --> 00:05:30,458
<i>พวกเขาไม่ได้อยู่</i>

92
00:05:30,542 --> 00:05:35,083
<i>พวกเขาแค่รอด</i>

93
00:05:35,167 --> 00:05:38,917
<i>ตอนนี้เราไม่เหมือนคนอื่นๆ</i>

94
00:05:39,000 --> 00:05:42,042
<i>ไม่มีใครอยู่ที่นี่
นั่นก็เหมือนกับคุณและฉัน</i>

95
00:05:42,125 --> 00:05:45,625
<i>เราเป็นหนึ่งในประเภท
และลึกลงไปข้างใน</i>

96
00:05:45,708 --> 00:05:49,000
<i>เราเป็นคนเดียวที่นี่</i>

97
00:05:49,083 --> 00:05:53,417
<i>ใครว่าง</i>

98
00:05:55,083 --> 00:05:56,708
ฉันคิดว่าเราพร้อมแล้ว

99
00:05:56,792 --> 00:05:59,833
เอาล่ะ เด็กบับซี่
วันสำคัญกำลังจะมาถึง

100
00:05:59,917 --> 00:06:04,125
ตีฉันด้วยความทรงจำที่คุณชื่นชอบ
จากบ้านเด็กไตรเพโรต์

101
00:06:04,208 --> 00:06:07,042
โอ้! ครั้งนั้นผมได้
มันฝรั่งติดจมูกฉันเหรอ?

102
00:06:07,125 --> 00:06:10,333
- โอเค…
- คุณจำไม่ได้ บีช?

103
00:06:10,417 --> 00:06:12,833
คุณทำให้ฉันหัวเราะหนักมากจนฉันตะคอก

104
00:06:12,917 --> 00:06:15,667
และมันฝรั่งก็พุ่งออกมา
และมันก็ลงไปในน้ำนมของคุณ

105
00:06:15,750 --> 00:06:18,833
และตอนนี้ฉันแพ้แลคโตสโดยการเลือก

106
00:06:18,917 --> 00:06:21,792
โอเค ฮาโรลด์

107
00:06:21,875 --> 00:06:25,375
Bubsy จะได้รับการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมในสัปดาห์หน้า
คุณอยากให้เขาจำคุณได้อย่างไร?

108
00:06:25,458 --> 00:06:26,792
ฉัน...

109
00:06:26,875 --> 00:06:28,583
ฉัน... ฉันเก็บมันฝรั่งไว้

110
00:06:28,667 --> 00:06:31,875
เขาเก็บมันฝรั่งไว้ เย็น.

111
00:06:31,958 --> 00:06:37,917
<i>ฉันสัญญาว่าจะทำให้คุณประหลาดใจเสมอ</i>

112
00:06:39,667 --> 00:06:44,583
<i>ฉันสัญญาว่าจะสนุกเสมอ</i>

113
00:06:45,833 --> 00:06:49,875
<i>จะร้ายถึงกระดูก</i>

114
00:06:49,958 --> 00:06:52,750
<i>และคุณสามารถบอกทุกคนได้</i>

115
00:06:53,542 --> 00:06:59,583
<i>ว่าฉันจะไม่หยุดจนกว่าจะเสร็จ</i>

116
00:07:00,625 --> 00:07:03,375
<i>เราไม่เหมือนคนอื่นๆ</i>

117
00:07:03,458 --> 00:07:07,042
<i>ไม่มีใครอยู่ที่นี่
เช่นเดียวกับคุณและฉัน</i>

118
00:07:07,125 --> 00:07:10,458
<i>เราเป็นหนึ่งในประเภท
และลึกลงไปข้างใน</i>

119
00:07:10,542 --> 00:07:14,167
<i>เราเป็นคนเดียวที่นี่</i>

120
00:07:14,250 --> 00:07:17,750
<i>ใครว่าง</i>

121
00:07:17,833 --> 00:07:21,125
<i>เราเป็นคนเดียวที่นี่</i>

122
00:07:21,208 --> 00:07:28,000
<i>ใครว่าง</i>

123
00:07:38,042 --> 00:07:39,125
เอาล่ะ ถึงตาฉันแล้ว

124
00:07:39,208 --> 00:07:43,500
เอาล่ะ บับส์ ฉันจะคิดถึง
การเต้นรำระดับโลกของคุณ

125
00:07:43,583 --> 00:07:46,542
และฉันจะคิดถึงการได้รับ
บาสเก็ตบอลของคุณไม่ติดขัด

126
00:07:46,625 --> 00:07:48,833
เมื่อคุณโยนมันลงบนจันทัน

127
00:07:48,917 --> 00:07:52,625
ฉันจะคิดถึงคุณในตอนกลางคืน
และฉันไม่รู้ว่า

128
00:07:52,708 --> 00:07:54,792
แค่ดูคุณโตขึ้น

129
00:07:54,875 --> 00:07:58,458
เพราะคุณเป็นเช่นนั้น
เด็กน้อยน่ารักและขี้อ้อน

130
00:08:00,708 --> 00:08:01,875
อะไร...

131
00:08:09,125 --> 00:08:10,042
คุณผ้าเช็ดปาก!

132
00:08:10,125 --> 00:08:11,583
ช่วยฉันด้วย!

133
00:08:29,000 --> 00:08:31,417
คุณผ้าเช็ดปาก! บีชา!

134
00:08:31,500 --> 00:08:32,833
คุณสบายดีไหม?

135
00:08:32,917 --> 00:08:34,875
เราสบายดีนะบับส์ เราสบายดี.

136
00:08:34,958 --> 00:08:37,333
สิ่งนั้นคืออะไร?

137
00:08:38,083 --> 00:08:41,042
ฉันคิดว่ามันเป็นเนื้อของเหลวขั้นต้น
พวกเขาใช้ทำฮอทด็อก

138
00:08:41,125 --> 00:08:44,458
ใช่แล้ว มันเป็นเนื้อฮอทดอก ก็ได้
ของดีทั้งนั้น

139
00:08:44,542 --> 00:08:46,083
เอาล่ะ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

140
00:08:46,167 --> 00:08:48,625
ฉันดีใจที่คุณไม่จมอยู่ในนั้น
นายผ้าเช็ดปาก.

141
00:08:48,708 --> 00:08:53,333
โอ้ เจ๊ ฉันลืมขอบคุณไป
เพื่อช่วยชีวิตฉัน บีชา

142
00:08:53,417 --> 00:08:56,708
คุณรู้ไหมแม่บอกฉันเสมอ
ฉันเป็นเด็กเนรคุณ

143
00:08:56,792 --> 00:08:59,583
และความผิดหวังครั้งใหญ่ที่สุดของครอบครัวเรา

144
00:08:59,667 --> 00:09:01,333
ยังไงก็ขอบคุณครับ.

145
00:09:01,417 --> 00:09:02,417
แน่นอน.

146
00:09:02,458 --> 00:09:05,250
โลกเป็นสถานที่ที่ดีกว่ามาก
โดยมีคุณอยู่ในนั้น คุณ N.

147
00:09:07,083 --> 00:09:09,833
<i>ความตกตะลึงและความเดือดดาลใน Triperot วันนี้</i>

148
00:09:09,917 --> 00:09:14,250
<i>เป็นหนึ่งในเนื้อฮอทดอกเหลวที่แย่ที่สุด
น้ำท่วมในประวัติศาสตร์ของประเทศ</i>

149
00:09:14,333 --> 00:09:15,750
<i>ทำให้ประชาชนสับสน</i>

150
00:09:15,833 --> 00:09:19,208
เฮ้ย! ผู้หญิง! การเล่นตลกของเราอยู่บนโทรทัศน์!

151
00:09:19,292 --> 00:09:23,542
<i>ตอนที่ฉันโกนหนวดนิดหน่อย
Triperot เป็นเมืองหลวงแห่งความสนุกสนานของโลก</i>

152
00:09:23,625 --> 00:09:24,792
<i>เราสนุกกัน</i>

153
00:09:24,875 --> 00:09:28,417
<i>แล้วทะเลสาบ Tripe ก็เหือดแห้งไป
และฉันคิดว่าสิ่งต่างๆ จะไม่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว</i>

154
00:09:28,500 --> 00:09:31,083
<i>เดาอะไร? ข่าวแฟลช. นี่แย่กว่ามาก</i>

155
00:09:31,167 --> 00:09:32,417
<i>นี่แย่กว่านั้น</i>

156
00:09:32,500 --> 00:09:34,167
<i>สิ่งที่ฉันอยากรู้คือ</i>

157
00:09:34,250 --> 00:09:38,000
<i>คนที่ทำงานหนักทำได้ยังไง
เหมือนเราก้าวไปข้างหน้าในเมืองนี้เหรอ?</i>

158
00:09:38,083 --> 00:09:40,250
<i>ฉันก็อยากรู้เช่นกัน</i>

159
00:09:40,333 --> 00:09:41,667
<i>ฉันชื่อ Beverly Onion</i>

160
00:09:41,750 --> 00:09:45,500
<i>เข้าร่วมตอนนี้โดย Triperot Mayor
เวย์น จอห์น จอห์น-จอห์น</i>

161
00:09:45,583 --> 00:09:49,125
<i>นายกเทศมนตรีจอห์น-จอห์น เรารู้หรือไม่
ใครอยู่เบื้องหลังการโจมตีอันดุเดือดนี้</i>

162
00:09:49,208 --> 00:09:50,250
<i>ขอบคุณ เบเวอร์ลี่</i>

163
00:09:50,333 --> 00:09:52,542
<i>อันดับหนึ่งเช่นเคย</i>

164
00:09:52,625 --> 00:09:54,292
<i>ความคิดและคำอธิษฐานของเรา</i>

165
00:09:54,375 --> 00:09:57,750
<i>อยู่กับผู้ที่ได้รับผลกระทบ
โดยเนื้อแอสโทรฟีนี้</i>

166
00:09:57,833 --> 00:10:00,917
<i>ข้อสอง วันเลือกตั้งกำลังจะมาถึง</i>

167
00:10:01,000 --> 00:10:05,833
<i>โปรดจำไว้ว่า โหวตให้ John-John
คือการโหวตให้สนุก-สนุก</i>

168
00:10:05,917 --> 00:10:07,083
<i>และข้อสาม</i>

169
00:10:07,167 --> 00:10:10,875
<i>ผู้กระทำความชั่วเหล่านั้น
อาจจะระเบิดอ่างเก็บน้ำของเรา</i>

170
00:10:10,958 --> 00:10:15,875
<i>แต่พวกมันไม่สามารถระเบิดได้
จิตวิญญาณของเมืองที่ยิ่งใหญ่แห่งนี้</i>

171
00:10:16,458 --> 00:10:18,167
เขาจะตำหนิเราได้อย่างไร?

172
00:10:18,250 --> 00:10:21,625
บุคคลใดมีเหตุมีผล
ก็คงทำสิ่งเดียวกันทุกประการ

173
00:10:21,708 --> 00:10:24,333
ถ้าสวนสนุกของพวกเขาปิดตัวลง

174
00:10:24,417 --> 00:10:27,167
ถ้าไอ้เหี้ยนั่นไม่ชอบเรา
ระเบิดหอเก็บน้ำนั้น

175
00:10:27,250 --> 00:10:29,875
ฉันว่าเราระเบิดก้นของเขา

176
00:10:35,083 --> 00:10:37,667
<i>ก้นของนายกเทศมนตรีจะระเบิดในที่สุด</i>

177
00:10:37,750 --> 00:10:40,208
<i>อย่างไรก็ตาม เราสามารถพูดคุยเรื่องนี้ได้ในภายหลัง</i>

178
00:10:40,292 --> 00:10:46,292
<i>สำหรับตอนนี้ เคล็ดลับของ Twits กำลังเกิดขึ้น
ผลลัพธ์ที่แท้จริงสำหรับฮีโร่ของเรา</i>

179
00:10:46,375 --> 00:10:48,792
ฉันดีใจมากที่คุณมาเป็นพ่อแม่ของฉัน

180
00:10:48,875 --> 00:10:52,542
เพราะทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
คือ...คือการหาครอบครัว

181
00:10:52,625 --> 00:10:53,917
โอ้เด็กชาย

182
00:10:54,000 --> 00:10:58,292
คุณจะไม่พบเด็กที่น่ารักกว่านี้
ในพื้นที่ไตรรัฐ นายและนางกลมบ์

183
00:10:58,375 --> 00:10:59,542
นั่นเป็นคำสัญญา

184
00:11:01,542 --> 00:11:03,333
นี่คือข้อตกลงเพื่อน

185
00:11:03,417 --> 00:11:08,125
เราได้พิจารณาใหม่แล้ว จริงๆ แล้ว
ขึ้นอยู่กับสถานการณ์

186
00:11:08,208 --> 00:11:11,708
และ เอ่อ คุณก็รู้
รับเด็กคนนี้มาเลี้ยงที่นี่นะ

187
00:11:11,792 --> 00:11:13,875
นั่นจะไม่เป็นไปสำหรับเรา

188
00:11:13,958 --> 00:11:16,708
ใช่ เราเคยเห็นในข่าว
บางส่วนของเมืองเป็นอย่างไร

189
00:11:16,792 --> 00:11:20,208
ยังคงพบระดับสูงอยู่
ของเนื้อฮอทด็อกเหลวในท่อ

190
00:11:20,792 --> 00:11:24,667
แล้วเราก็เห็นลูก ๆ ของคุณที่นี่
ดื่มน้ำเนื้อที่เป็นพิษนั้น

191
00:11:24,750 --> 00:11:28,458
ใจฉันแตกสลายที่จะพูดมันออกไป
แต่เราแค่ไม่มีเงิน

192
00:11:28,542 --> 00:11:31,083
เพื่อดูแลเด็กที่ติดเชื้อ

193
00:11:33,958 --> 00:11:38,083
เราตัดสินใจที่จะทำธุรกิจของเรา
ไปยังสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าอีกแห่งหนึ่ง

194
00:11:38,583 --> 00:11:40,375
ขอโทษนะบัคโก้

195
00:11:40,458 --> 00:11:45,208
ไม่เป็นไร บับซี่ คนพวกนั้น
ไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร

196
00:11:45,292 --> 00:11:48,417
เราจะหาครอบครัวให้คุณ
ฉันรับประกันมัน

197
00:11:58,125 --> 00:12:00,708
ฉันจะไม่มีวันได้รับการรับเลี้ยง บีช

198
00:12:00,792 --> 00:12:02,167
ใช่คุณเป็น

199
00:12:02,250 --> 00:12:04,292
คุณเพียงแค่ต้องมีความหวัง

200
00:12:04,375 --> 00:12:07,708
ฉันหมายถึงความฝันของฉัน
คือการได้เจอพ่อแม่ของฉันอีกครั้ง

201
00:12:07,792 --> 00:12:10,792
แม้ว่าฉันจะรู้
พวกเขาจะกลับมาหาฉัน

202
00:12:10,875 --> 00:12:12,792
มันยังยากที่จะรอ

203
00:12:13,458 --> 00:12:17,958
แต่บางครอบครัวที่น่าทึ่ง
จะพบคุณเร็ว ๆ นี้

204
00:12:18,042 --> 00:12:19,333
ฉันรู้สึกได้

205
00:12:19,417 --> 00:12:22,833
และจนกระทั่งสิ่งนั้นเกิดขึ้น ฉันก็คอยช่วยเหลือคุณ

206
00:12:22,917 --> 00:12:24,375
และจมูกของคุณ

207
00:12:24,458 --> 00:12:27,042
และลำไส้ของคุณ!

208
00:12:27,125 --> 00:12:31,333
คุณพร้อมจะสนับสนุนทุกคนเสมอ บีช
และจมูกและลำไส้ของพวกเขา

209
00:12:31,417 --> 00:12:32,458
ฉันพยายาม.

210
00:12:32,542 --> 00:12:34,500
แต่ใครจะดูแลคุณล่ะ?

211
00:12:35,083 --> 00:12:37,333
ฉันไม่ต้องการใครมาดูแลฉัน

212
00:12:37,417 --> 00:12:39,333
ฉันอายุ 12 ปี เกือบจะแล้ว

213
00:12:40,250 --> 00:12:43,083
ใช่แล้ว ฉันสบายดี.

214
00:12:45,417 --> 00:12:46,833
แต่คุณไม่โอเค

215
00:12:47,417 --> 00:12:49,667
และเมืองนี้ก็ไม่ดี ฉันแค่...

216
00:12:50,375 --> 00:12:54,542
ฉันอยากให้คนไม่เป็น
เลวร้ายต่อกันตลอดเวลา

217
00:12:54,625 --> 00:12:55,875
แล้วคุณรู้อะไรไหม?

218
00:12:55,958 --> 00:12:58,292
ฉันจะไม่นั่งรออยู่ตรงนี้

219
00:12:58,375 --> 00:13:01,083
สำหรับคนอื่น
เพื่อให้โลกโหดร้ายน้อยลง เอ่อเอ่อ.

220
00:13:01,167 --> 00:13:03,167
ฉันจะออกไปที่นั่นและติดตามเบาะแส

221
00:13:03,250 --> 00:13:05,792
และหาใครใส่เนื้อ
ในหอเก็บน้ำนั้น

222
00:13:05,875 --> 00:13:08,958
และฉันจะพาไป
กระตุกเพื่อความยุติธรรม

223
00:13:09,042 --> 00:13:12,083
จะหุบปากเหรอ!

224
00:13:12,167 --> 00:13:14,625
เราพยายามที่จะเงียบที่นี่!

225
00:13:14,708 --> 00:13:18,250
จะไปขโมยได้ยังไง.
การสูญเสียสารเคมีเหล่านี้

226
00:13:18,333 --> 00:13:20,958
บีบแตรเต็มที่เลย ผ้าอ้อมเด็กเหรอ?

227
00:13:29,792 --> 00:13:32,792
คนพวกนั้นไม่ใช่เหรอ
จากโฆษณา Twitlandia Beesh?

228
00:13:32,875 --> 00:13:34,792
คงแล้วแต่ใครเป็นคนทำ

229
00:13:34,875 --> 00:13:38,583
ดูเหมือนคุณจะไปได้แล้วล่ะ
ถึง Twitlandia ในที่สุด มาเร็ว.

230
00:13:38,667 --> 00:13:40,708
ฮูฮู!

231
00:13:41,750 --> 00:13:44,708
ฉันรู้ว่าเรากำลังพยายาม
เพื่อจับคนร้ายบีช

232
00:13:44,792 --> 00:13:47,625
แต่ฉันยังอยากนั่งรถไฟเหาะอยู่

233
00:13:47,708 --> 00:13:49,875
นั่นมันอยู่. นั่นรถบรรทุกนะ

234
00:13:51,417 --> 00:13:54,167
ตำรวจไม่เข้าใจเรื่องนี้ได้ยังไง?

235
00:14:01,375 --> 00:14:02,292
บีชา?

236
00:14:02,375 --> 00:14:03,542
เราจะสบายดี

237
00:14:03,625 --> 00:14:04,667
มาเร็ว.

238
00:14:27,750 --> 00:14:30,958
ทวิทแลนเดียดูดีกว่าเยอะ
ในเชิงพาณิชย์

239
00:14:31,042 --> 00:14:32,417
ใช่.

240
00:14:32,500 --> 00:14:35,375
ดูเหมือนเป็นสถานที่
ที่ซึ่งเด็กๆ จะถูกฆ่าตาย

241
00:14:35,458 --> 00:14:38,167
แต่เดี๋ยวก่อน คุณไม่สามารถตัดสินหนังสือได้
โดยปกของมัน

242
00:14:41,625 --> 00:14:43,875
รออยู่ตรงนั้น ฉันได้รับสิ่งนี้

243
00:14:59,250 --> 00:15:01,667
คุณต้องการอะไร?!

244
00:15:01,750 --> 00:15:03,583
เอ่อ…เอ่อ…เอ่อ…

245
00:15:03,667 --> 00:15:05,792
สวัสดี สวัสดีคุณผู้หญิง. และครับ.

246
00:15:07,042 --> 00:15:08,458
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

247
00:15:08,542 --> 00:15:09,917
โอ้!

248
00:15:10,000 --> 00:15:11,125
สิ่งที่เราเป็น...

249
00:15:11,208 --> 00:15:12,500
…ทำที่นี่…

250
00:15:12,583 --> 00:15:16,792
…คือสิ่งที่ฉันกำลังจะบอกคุณ
ซึ่งก็คือ...

251
00:15:17,375 --> 00:15:19,625
เรามาเพื่อเยี่ยมชม Twitlandia?

252
00:15:20,125 --> 00:15:22,500
โอ้!

253
00:15:23,083 --> 00:15:25,458
เจ้าโง่ตัวน้อยพวกนั้น
คงไม่เคยได้ยิน

254
00:15:25,542 --> 00:15:30,042
เกี่ยวกับรหัสสุขภาพแย่ๆ ทั้งหมด
การละเมิดที่ทำให้เราปิดตัวลง

255
00:15:30,125 --> 00:15:33,250
เรากลับมาทำธุรกิจอีกครั้งนะคุณผู้หญิง

256
00:15:33,333 --> 00:15:35,333
มาเลยน้องๆ

257
00:15:35,417 --> 00:15:37,167
สวนสนุกอยู่ด้านหลังแล้ว

258
00:15:37,250 --> 00:15:42,167
คุณรู้ไหม ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็น
รถบรรทุกเนื้อขนาดยักษ์คันนั้นจอดอยู่ข้างหน้า

259
00:15:42,250 --> 00:15:44,125
และฉันสงสัยว่า... อะไรนะ...?

260
00:15:46,792 --> 00:15:47,875
นี่คืออะไร?

261
00:15:47,958 --> 00:15:50,333
ฮ่า! นั่นคือกาวเหนียวแน่น

262
00:15:50,417 --> 00:15:52,458
กาวที่ดีที่สุดในตลาด
เพื่อจับนก

263
00:15:56,000 --> 00:15:58,625
ทำไมใครๆ ก็อยากจับนก?

264
00:15:58,708 --> 00:16:01,583
การทำพายนกอย่างเห็นได้ชัด

265
00:16:01,667 --> 00:16:03,292
งี่เง่า.

266
00:16:03,375 --> 00:16:05,542
แต่คุณไม่ได้มาทวิตแลนเดีย

267
00:16:05,625 --> 00:16:08,708
เพื่อฟังหัวผักกาดเน่าของภรรยาของฉัน
เรียกคุณว่าคนงี่เง่า

268
00:16:08,792 --> 00:16:10,458
คุณมาเพื่อให้เงินของคุณ!

269
00:16:10,542 --> 00:16:14,083
บัตรเซเลบริตี้ ไดมอนด์ แพลตตินัม
นั่นคือสิ่งที่คุณจะต้องการ

270
00:16:14,167 --> 00:16:16,917
ที่ทำให้คุณเข้าถึงได้
สู่สถานที่ท่องเที่ยวที่ดีที่สุดทั้งหมด

271
00:16:17,000 --> 00:16:20,667
Tilt-A-Potty ของคุณ Booty ของโจรสลัดของคุณ
ความบันเทิงที่ดีที่สุด

272
00:16:20,750 --> 00:16:23,750
ใน Credenza Twit
เมมโมเรียล คอนเสิร์ต ฮอลล์!

273
00:16:23,833 --> 00:16:28,083
แพ็คเกจนั้นเริ่มต้นเพียง $ 8,500

274
00:16:28,167 --> 00:16:30,292
ฉันมีเงินประมาณสามเหรียญ

275
00:16:30,375 --> 00:16:34,333
และฉันมีเบบี้แครอทอยู่บ้าง

276
00:16:34,417 --> 00:16:36,500
และพลาสเตอร์ยาสกปรก

277
00:16:38,750 --> 00:16:40,542
มม.

278
00:16:40,625 --> 00:16:43,917
สิ่งเดียวที่จะทำให้คุณได้
คือความสนุกสนานในบ่อเด้ง

279
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
ว้าว!

280
00:16:46,083 --> 00:16:51,375
สนุกสนานและถูกสุขลักษณะเหมือนหลุม
เต็มไปด้วยที่นอนที่สกปรกดู

281
00:16:51,458 --> 00:16:54,000
ฉันสนใจจริงๆ
ในการฟังเรื่องราว

282
00:16:54,083 --> 00:16:56,458
ด้านหลังรถบรรทุกเนื้อขนาดยักษ์ที่อยู่ข้างหน้า

283
00:16:56,542 --> 00:16:58,500
โอ้ รถขายเนื้อนั่นเหรอ? เราขโมยมันไป

284
00:16:58,583 --> 00:17:00,583
ขออนุญาต?

285
00:17:00,667 --> 00:17:02,958
ทำไม คุณแค่ผายลมมันเยิ้มเหรอ?

286
00:17:03,042 --> 00:17:07,750
ไม่ ฉันไม่ได้ผายลมมันเยิ้ม

287
00:17:07,833 --> 00:17:11,208
เอ่อ ฉันแค่คิดว่าฉันได้ยินคุณพูด
คุณขโมยรถบรรทุกเนื้อนั่นเหรอ?

288
00:17:11,292 --> 00:17:12,292
เราทำ.

289
00:17:12,333 --> 00:17:16,167
จากนั้นเราก็เอาเนื้อไปใส่ไว้ในอ่างเก็บน้ำ
และระเบิดมันไปมากมาย

290
00:17:21,750 --> 00:17:23,625
แต่มันไม่ใช่ความผิดของเรา

291
00:17:23,708 --> 00:17:27,708
เราทำเพื่อแก้แค้น
ในเมืองที่รกร้างแห่งนี้

292
00:17:27,792 --> 00:17:28,708
ว้าว!

293
00:17:28,792 --> 00:17:31,417
คุณเพิ่งพูดสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดกับเรา

294
00:17:31,500 --> 00:17:33,542
น่ายินดี.

295
00:17:33,625 --> 00:17:35,833
เอ่อ เราต้องไปแล้ว

296
00:17:35,917 --> 00:17:38,250
แต่เรายังไม่ได้ไปเล่นเครื่องเล่นใดๆ เลย

297
00:17:43,208 --> 00:17:44,208
คราวหน้า.

298
00:17:45,417 --> 00:17:47,792
เฮ้! มั่นใจและบอกเพื่อนของคุณ

299
00:17:47,875 --> 00:17:50,792
แต่เฉพาะพวกนั้นเท่านั้น
ด้วยเงินมากกว่าที่คุณมี!

300
00:17:51,875 --> 00:17:53,917
มาเร็ว. ฉันคิดว่านั่นเป็นทางออก

301
00:17:57,625 --> 00:17:59,333
ไม่มีอะไรต้องกลัว

302
00:18:03,625 --> 00:18:04,625
บีช?

303
00:18:08,417 --> 00:18:11,500
สัตว์เหล่านั้นเป็นชนิดใด?

304
00:18:19,667 --> 00:18:22,500
สิ่งมีชีวิตที่น่าสงสารเหล่านั้นดูเศร้ามาก

305
00:18:24,750 --> 00:18:26,833
คุณคิดว่าพวกเขากำลังพูดอะไร?

306
00:18:39,000 --> 00:18:41,292
- โปรดช่วยเราด้วย
- ช่วย!

307
00:18:42,292 --> 00:18:45,000
เหล่าปีศาจร้ายเหล่านั้น
กำลังขัดขวางเราไว้กับความประสงค์ของเรา

308
00:18:45,083 --> 00:18:49,208
หากมีสิ่งใดที่คุณสามารถทำได้
เราจะรู้สึกขอบคุณมาก

309
00:18:49,292 --> 00:18:52,125
ฉันไม่ชอบกรงเก่าที่เหม็นแบบนี้

310
00:18:52,208 --> 00:18:53,583
<i>ในบางกรณีที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก…</i>

311
00:18:53,667 --> 00:18:54,500
บีช?

312
00:18:54,583 --> 00:18:57,333
<i>…เด็กที่อ่อนไหวมาก
ด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างลึกซึ้ง…</i>

313
00:18:57,417 --> 00:18:58,292
คุณคือ…?

314
00:18:58,375 --> 00:19:00,667
<i>…เป็นที่รู้กันว่าเข้าใจสัตว์</i>

315
00:19:00,750 --> 00:19:01,833
ใช่! ใช่ ใช่!

316
00:19:01,917 --> 00:19:05,042
เดี๋ยวนะเด็กๆ เข้าใจไหม
ฉันกำลังพูดอะไร?

317
00:19:05,125 --> 00:19:06,958
คุณได้ยินเราไหม?

318
00:19:07,042 --> 00:19:07,958
ใช่!

319
00:19:08,042 --> 00:19:10,000
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!

320
00:19:10,083 --> 00:19:13,500
ฉันคิดว่าฉันจะผ่านไปแล้ว! หรืออาจจะเป็นบาร์ฟ?

321
00:19:13,583 --> 00:19:17,083
เออ จะแน่นอน
กลอร์วินขึ้นฟลอบนอร์เบิล

322
00:19:17,167 --> 00:19:19,958
อย่าโกลวินออกไป
อีกดอกหนึ่ง มาร์ตี้

323
00:19:20,042 --> 00:19:22,667
แค่หายใจเข้าและทักทายพวกเขา

324
00:19:22,750 --> 00:19:25,542
- สวัสดี!
- อย่าตะโกน. พวกเขาอยู่ตรงนั้น

325
00:19:25,625 --> 00:19:27,708
ฉันขอโทษ ตอนนี้เขาหนักใจมาก

326
00:19:27,792 --> 00:19:31,625
เราทุกคนก็เพราะว่า ว้าว ว้าว ว้าว!

327
00:19:31,708 --> 00:19:35,667
ใช้ได้. ฉันไม่อยากจะเชื่อเหมือนกัน

328
00:19:35,750 --> 00:19:38,917
ฉันชื่อ บีชา
และนี่คือบับซี่เพื่อนของฉัน

329
00:19:39,000 --> 00:19:42,625
ฉันชื่อ แมนดี้ มักเกิ้ล-วัมป์
และแม่ของฉันคือแมรี่ มักเกิ้ล-วัมป์

330
00:19:42,708 --> 00:19:44,792
และพ่อของฉันคือมาร์ตี้ มักเกิ้ล-วัมป์

331
00:19:44,875 --> 00:19:46,875
คุณสามารถเรียกฉันว่าพ่อใหญ่ก็ได้ถ้าคุณต้องการ

332
00:19:46,958 --> 00:19:50,125
อย่าขอให้พวกเขาเรียกคุณแบบนั้นนะมาร์ตี้
โอ้พระเจ้าผู้แสนดี

333
00:19:50,208 --> 00:19:52,875
คุณมักเกิ้ล-วูมป์เป็นคนตลก

334
00:19:52,958 --> 00:19:57,667
ฉันมีคำถาม และคำถามนั้นคือ
เด็กๆ รู้วิธีเปิดกรงไหม?

335
00:19:57,750 --> 00:20:00,500
เราติดอยู่กับสิ่งนี้มาหลายปีแล้ว

336
00:20:00,583 --> 00:20:03,333
มีกุญแจสำหรับล็อค
ที่ไหนสักแห่งในบ้านหลังนั้น

337
00:20:03,417 --> 00:20:05,917
หากมีทางใดที่คุณสามารถหามันเจอ?

338
00:20:06,000 --> 00:20:08,917
แน่นอน. เราจะพบกุญแจ
และพาคุณออกไปจากที่นั่น

339
00:20:09,000 --> 00:20:10,417
ฉันสัญญา.

340
00:20:10,500 --> 00:20:12,417
คุณควรออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้

341
00:20:12,500 --> 00:20:13,625
อะไร ทำไม

342
00:20:13,708 --> 00:20:16,333
- คุณเป็นอะไร...
- ออกไปจากที่นั่น!

343
00:20:16,417 --> 00:20:19,583
สิ่งเหล่านั้น
คืออัญมณีสีน้ำตาลแห่งทวิทแลนเดีย

344
00:20:19,667 --> 00:20:21,292
เราขโมยมาจาก Loompaland

345
00:20:21,375 --> 00:20:24,625
และคุณมาก กลับมาร้องไห้อีกครั้ง

346
00:20:27,292 --> 00:20:29,125
คุณกำลังทำอะไรกับพวกเขา?

347
00:20:29,208 --> 00:20:31,917
พวกเขาร้องไห้น้ำตาวิเศษ
เมื่อพวกเขากลับหัวกลับหาง

348
00:20:32,000 --> 00:20:34,208
และน้ำตาวิเศษก็เป็นแหล่งพลังงาน

349
00:20:34,292 --> 00:20:36,083
ที่ทำให้ Twitlandia ยังคงดำเนินต่อไป

350
00:20:37,542 --> 00:20:41,000
- เราไม่มีอำนาจในเมืองที่นี่
- ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่

351
00:20:41,083 --> 00:20:44,667
“พวกเขาจะได้รับ Dreaded Shrinks”

352
00:20:44,750 --> 00:20:49,583
ไม่ เพราะเราเพียงทำให้พวกเขาอยู่ต่อ
บนศีรษะครั้งละหนึ่งชั่วโมง

353
00:20:49,667 --> 00:20:51,875
Dreaded Shrinks คืออะไร?

354
00:20:51,958 --> 00:20:54,167
ได้อะไรแก้มชนสมอง?

355
00:20:54,250 --> 00:20:58,542
The Dreaded Shrinks คือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคุณยืนบนหัวนานเกินไป

356
00:20:58,625 --> 00:21:01,375
เราไม่ต้องการหัวของพวกเขา
เพื่อย่อตัวเข้าไปในคอของพวกเขา

357
00:21:01,458 --> 00:21:05,208
คอของพวกเขาจะหดเล็กลงตามร่างกาย
ร่างกายจะหดตัวลงที่ขา

358
00:21:05,292 --> 00:21:08,000
จนถึงสิ่งที่เหลืออยู่
เป็นแอ่งน้ำขนาดใหญ่ที่ไม่มีอะไรเลย

359
00:21:09,625 --> 00:21:11,708
พวกคุณมันชั่วร้าย

360
00:21:11,792 --> 00:21:14,250
ใช่แล้ว คุณมันชั่วร้าย

361
00:21:14,333 --> 00:21:16,083
ตอนนี้คุณสองคนเดินออกไปแล้ว

362
00:21:16,167 --> 00:21:20,042
หรือภรรยาที่งดงามของฉัน
จะทำให้คุณอยู่ในพายอันหรูหรา

363
00:21:20,125 --> 00:21:22,875
และปรุงอาหารให้คุณเป็นมื้อเย็นของเรา!

364
00:21:24,333 --> 00:21:25,417
เราจะกลับมา

365
00:21:25,917 --> 00:21:27,667
เอาชนะมัน!

366
00:21:33,208 --> 00:21:35,042
รอก่อน บีช รอ!

367
00:21:37,250 --> 00:21:40,042
เราจะทำอย่างไร
เกี่ยวกับพวกมักเกิ้ล-วัมป์ผู้น่าสงสารพวกนั้นเหรอ?

368
00:21:40,125 --> 00:21:42,292
ปลดปล่อยพวกเขาเมื่อ Twits ถูกจับ

369
00:21:42,375 --> 00:21:44,375
คุณหมายความว่าอย่างไร? ยังไง?

370
00:21:44,458 --> 00:21:45,292
อืม...

371
00:21:45,375 --> 00:21:48,292
ฉันอาจจะได้บันทึก
ทุกคำที่พวกเขาพูด

372
00:21:49,583 --> 00:21:50,583
อะไร

373
00:21:53,458 --> 00:21:56,958
ฉันชื่อเบเวอร์ลี่หัวหอม
รายงานสดพร้อมข่าวด่วน

374
00:21:57,042 --> 00:22:00,125
ฉันอยู่ที่นี่กับเด็กกำพร้าในท้องถิ่น
บีชา บัลติ

375
00:22:00,208 --> 00:22:01,958
ที่นำภาพที่น่าทึ่งมาให้เรา

376
00:22:02,042 --> 00:22:06,125
ที่สัญญาว่าจะแก้ไข
ความลึกลับ Triperot อันยิ่งใหญ่

377
00:22:06,208 --> 00:22:07,333
บีชา?

378
00:22:07,417 --> 00:22:09,167
ใช่แล้ว อืม คุณออนเนียน

379
00:22:09,250 --> 00:22:12,042
บ้าน Triperot สำหรับเด็ก
ซึ่งเป็นที่ที่ฉันอาศัยอยู่

380
00:22:12,125 --> 00:22:16,292
ยังคงปนเปื้อนด้วยน้ำเนื้อ
และไม่มีใครทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

381
00:22:16,375 --> 00:22:18,708
และเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
บับซี่ มัลช์ ประมาณ...

382
00:22:18,792 --> 00:22:19,958
ทำได้ดีมากบีชา

383
00:22:20,042 --> 00:22:23,667
มาดูกันดีกว่า
กับภาพจากกล้องที่ซ่อนอยู่ที่น่าตกใจของเธอ

384
00:22:25,250 --> 00:22:27,292
<i>โอ้ รถบรรทุกเนื้อนั่นเหรอ? เราขโมยมันไป</i>

385
00:22:27,375 --> 00:22:29,083
<i>- ขอโทษ?
- เพราะเหตุใด?</i>

386
00:22:29,167 --> 00:22:31,333
<i>- คุณแค่ผายลมมันเยิ้มเหรอ?</i>
- <i>ไม่</i>...

387
00:22:31,417 --> 00:22:33,375
ผู้หญิง! เราอยู่บนทีวีแล้ว!

388
00:22:36,542 --> 00:22:39,875
<i>เราทำแล้วเราก็ใส่
เนื้อในอ่างเก็บน้ำ</i>

389
00:22:39,958 --> 00:22:41,375
<i>และทำให้ทุกอย่างพังทลาย!</i>

390
00:22:44,667 --> 00:22:47,208
<i>อย่างที่คุณเห็น Twits ยอมรับอย่างอิสระ</i>

391
00:22:47,292 --> 00:22:50,708
<i>ที่พวกเขามุ่งมั่น
การจู่โจมที่ดุร้ายและรุนแรงนี้</i>

392
00:22:50,792 --> 00:22:53,167
โอ้! ฉันดูเหนื่อยมาก!

393
00:22:53,250 --> 00:22:55,708
-<i>และฉันก็ดูเหมือนอัจฉริยะ</i>
-โอ้! เอ่อโอ้!

394
00:22:55,792 --> 00:22:57,583
<i>เป็นอัจฉริยะที่เหมาะสม</i>

395
00:22:57,667 --> 00:23:01,542
<i>และทั้งโลกจะนมัสการฉัน
เพราะฉันเป็นอัจฉริยะอันล้ำค่า</i>

396
00:23:01,625 --> 00:23:03,917
<i>สะกดว่า J-E-N-U-A-S</i>

397
00:23:04,000 --> 00:23:06,958
พวกเขากำลังมาแล้ว
เพื่อมอบรายการทีวีของตัวเองให้ฉัน

398
00:23:07,042 --> 00:23:09,250
ในที่สุดมันก็เกิดขึ้นสำหรับเราแล้วคุณผู้หญิง!

399
00:23:13,958 --> 00:23:14,958
มาเลยที่รัก

400
00:23:15,042 --> 00:23:17,292
- นี่คือสิ่งที่คุณจ่ายเงินเพื่อดู
- ทาดา!

401
00:23:18,750 --> 00:23:20,708
คุณคิดจะทำอะไร...

402
00:23:21,833 --> 00:23:22,875
ทำไม?

403
00:23:23,583 --> 00:23:25,583
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

404
00:23:25,667 --> 00:23:27,292
ฉันเป็นคนดังคนสำคัญ

405
00:23:27,375 --> 00:23:29,375
ฉันเป็นอัจฉริยะ!

406
00:23:29,875 --> 00:23:31,958
เครเดนซา เอส. ทวีต และเจมส์ ที. ทวีต

407
00:23:32,042 --> 00:23:34,458
คุณถูกจับกุม
โดยจงใจและในทางร้าย

408
00:23:34,542 --> 00:23:37,000
น้ำท่วมตรีเปอโรต์
ด้วยเนื้อฮอทด็อกเหลว

409
00:23:37,083 --> 00:23:42,042
คุณและคุณนายทวิท มีอะไรไหม
จะพูดกับชาว Triperot เหรอ?

410
00:23:42,125 --> 00:23:43,917
ใช่แล้ว ฉันมีเรื่องจะพูด

411
00:23:44,000 --> 00:23:46,167
หากคนของคุณสนับสนุน Twitlandia

412
00:23:46,250 --> 00:23:51,375
แล้วทุกคนในเมืองโง่เขลาแห่งนี้
ความฝันทั้งหมดของพวกเขาคงจะเป็นจริง!

413
00:23:51,458 --> 00:23:54,583
Triperot อาจเป็นได้
เมืองหลวงแห่งความสนุกของโลกอีกครั้ง

414
00:23:54,667 --> 00:23:58,167
และพวกคุณทุกคนคงจะมีชีวิตอยู่
ในโคมไฟแห่งความหรูหรา

415
00:23:58,250 --> 00:24:00,375
คุณทำมันพังแล้ว ทริเปโรต์!

416
00:24:00,458 --> 00:24:01,667
คุณระเบิดมัน!

417
00:24:01,750 --> 00:24:04,708
เมืองไม่ควร
ปิดทวิตเตอร์แล้ว!

418
00:24:04,792 --> 00:24:07,875
มันเป็นของโลก
สวนสนุกสุดแหวกแนวเท่านั้น!

419
00:24:07,958 --> 00:24:09,167
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

420
00:24:09,250 --> 00:24:12,125
นี่เป็นความผิดของคุณ นายกเทศมนตรีจอห์น-จอห์น!

421
00:24:12,208 --> 00:24:13,458
หยุดผลักฉัน!

422
00:24:13,542 --> 00:24:16,250
นางมักเกิ้ล-วัมป์ใช่ไหม
บอกว่าพวกเขาเก็บกุญแจไว้ที่ไหน?

423
00:24:16,333 --> 00:24:19,708
เอ่อเอ่อ. ฉันคิดว่าเราเป็นแค่
จะต้องดูทุกที่

424
00:24:23,750 --> 00:24:25,917
ที่นี่น่าขนลุกนะ

425
00:24:26,000 --> 00:24:27,667
และมันมีกลิ่น

426
00:24:27,750 --> 00:24:30,458
สิ่งใดสิ่งหนึ่งเหล่านี้ทำให้คุณประหลาดใจหรือไม่?

427
00:24:30,542 --> 00:24:31,667
ไม่ ไม่จริงๆ

428
00:24:48,792 --> 00:24:51,250
สัตว์ที่น่าสงสารเหล่านี้ตายแล้วเหรอ?

429
00:24:51,917 --> 00:24:52,958
ใช่.

430
00:24:53,042 --> 00:24:55,042
พวกเขาทั้งหมดถูกแทกซี่แล้ว

431
00:25:23,458 --> 00:25:24,500
ห่า?

432
00:25:26,917 --> 00:25:29,917
เหมือนจะพูดลับหลัง..

433
00:25:30,000 --> 00:25:31,708
หรืออาจจะเป็นภาษาฝรั่งเศส?

434
00:25:31,792 --> 00:25:35,875
ถ้าคุณเลียนิ้วเท้าของฉัน
ตรงข้ามกับชีวิตของคุณไป

435
00:25:35,958 --> 00:25:37,167
ตกลง.

436
00:25:41,750 --> 00:25:44,083
นี่ เอ่อ ฉันคิดว่าบางที...

437
00:25:44,167 --> 00:25:46,375
ฉันเป็นคางคกตรงข้ามหัวหวาน

438
00:25:46,458 --> 00:25:50,792
และถ้าคุณเลียนิ้วเท้าของฉัน
ตรงข้ามกับชีวิตของคุณจะไป

439
00:25:50,875 --> 00:25:53,708
ฉันไม่เคยพบคางคกหัวหวานมาก่อน

440
00:25:53,792 --> 00:25:56,000
โอ้! ฉันมาจากลุมปาแลนด์

441
00:25:56,083 --> 00:25:59,625
ฉันมาที่นี่กับเพื่อนของฉัน
มักเกิ้ล-วุมป์

442
00:25:59,708 --> 00:26:03,000
เรารู้จักมักเกิ้ล-วุมป์
เราจะพาพวกมันออกจากกรง

443
00:26:03,083 --> 00:26:05,667
ฮะ โปรดปลดปล่อยฉันด้วย!

444
00:26:05,750 --> 00:26:08,583
คุณนายทวีทพยายามทำให้ฉันกลายเป็นสัตว์สตั๊น

445
00:26:08,667 --> 00:26:11,875
ฉันติดอยู่ในห้องนี้ตั้งแต่นั้นมา

446
00:26:11,958 --> 00:26:15,458
และไม่มีใครในนี้จะเลียเท้าของฉัน

447
00:26:15,542 --> 00:26:17,292
แน่นอนเราจะปล่อยคุณเป็นอิสระ

448
00:26:20,333 --> 00:26:24,208
คุณจะไม่รู้ว่ากุญแจอยู่ที่ไหน
ไปที่กรงของมักเกิ้ล-วุมส์ใช่ไหม?

449
00:26:24,792 --> 00:26:27,000
น่าเสียดายที่ฉันไม่ทำ

450
00:26:27,083 --> 00:26:30,042
ไม่เป็นไร.
มีหลายอย่างที่ฉันไม่รู้เหมือนกัน

451
00:26:30,125 --> 00:26:34,000
เช่นทำไมไม่เลี้ยงแครอทล่ะ
ต้องใส่ผ้าอ้อมเหรอ?

452
00:26:34,083 --> 00:26:36,833
เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว บับส์
พวกเขาไม่มีก้น

453
00:26:36,917 --> 00:26:39,917
เราจะให้คุณออกไปที่ประตูหน้า

454
00:26:51,375 --> 00:26:53,208
ทวิตส์ คุณประกันตัวแล้ว

455
00:26:53,750 --> 00:26:56,375
คิดไม่ออกว่าใครจะจ่ายค่าประกันเรา

456
00:26:56,458 --> 00:26:58,000
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันรู้จัก

457
00:26:58,083 --> 00:27:00,625
และฉันไม่ชอบคุณมากพอ
เพื่อประกันตัวคุณออกไป

458
00:27:02,500 --> 00:27:05,583
- พวกเขาอยู่ที่นั่น
- พวกเขาเป็นคนในทีวี

459
00:27:05,667 --> 00:27:09,417
คุณและคุณนายทวิท คุณคือความหวังเดียวของเรา!
รักนะ!

460
00:27:09,500 --> 00:27:11,042
ฮะ?

461
00:27:11,625 --> 00:27:12,750
อะไร

462
00:27:14,750 --> 00:27:16,792
<i>คุณอาจจะสับสน</i>

463
00:27:16,875 --> 00:27:18,292
ฉันสับสน.

464
00:27:18,375 --> 00:27:20,917
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพูดว่า
“คุณคงกำลังสับสน”

465
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
โอ้.

466
00:27:22,083 --> 00:27:23,375
พวกกระตุกก็เหมือนกัน

467
00:27:23,458 --> 00:27:27,667
แต่ถ้าฉันบอกคุณเพียงเล็กน้อย
เกี่ยวกับเมืองที่พวกเขาอาศัยอยู่

468
00:27:27,750 --> 00:27:29,458
ฉันคิดว่ามันน่าจะสมเหตุสมผลมากกว่า

469
00:27:29,542 --> 00:27:33,458
<i>Triperot ครั้งหนึ่ง
สถานที่พักผ่อนยอดนิยม</i>

470
00:27:33,542 --> 00:27:36,583
<i>ได้ชื่อว่าเป็นเมืองหลวงแห่งความสนุกสนานของโลก</i>

471
00:27:36,667 --> 00:27:41,083
<i>แต่เมื่อ Tripe Lake เหือดแห้ง
นักท่องเที่ยวก็หยุดเที่ยว</i>

472
00:27:41,167 --> 00:27:42,583
<i>ธุรกิจปิดตัวลง</i>

473
00:27:42,667 --> 00:27:46,750
<i>ผู้คนตกงาน
เงินของพวกเขา วิถีชีวิตของพวกเขา</i>

474
00:27:47,333 --> 00:27:49,292
<i>หมดหวังและโชคไม่ดี</i>

475
00:27:49,375 --> 00:27:53,208
<i>หลายคนพร้อมที่จะเชื่อ
ใครก็ตามที่อาจเสนอความรอด</i>

476
00:27:53,292 --> 00:27:56,167
เฮ้ ดอร์คัส! มื้อเย็นพร้อมแล้ว!

477
00:27:56,250 --> 00:27:57,292
อ่า!

478
00:27:57,875 --> 00:28:01,792
โอ้ ดอร์คัส นั่นคือแฮมขวดสุดท้ายของเรา

479
00:28:01,875 --> 00:28:03,083
ขอโทษครับแม่

480
00:28:03,167 --> 00:28:05,167
ไม่เป็นไรที่รัก ไม่ใช่ความผิดของคุณ

481
00:28:05,250 --> 00:28:07,375
เงินมันแน่นไปหมดเลยที่รัก

482
00:28:07,458 --> 00:28:09,500
<i>หากคุณสนับสนุน Twitlandia</i>

483
00:28:09,583 --> 00:28:15,000
<i>แล้วทุกคนในเมืองโง่เขลานี้
ความฝันของพวกเขาคงจะเป็นจริง!</i>

484
00:28:15,083 --> 00:28:18,292
<i>Triperot น่าจะเป็นได้
เมืองหลวงแห่งความสนุกของโลกอีกครั้ง</i>

485
00:28:18,375 --> 00:28:21,708
<i>และพวกคุณทุกคนคงจะมีชีวิตอยู่
ในโคมไฟแห่งความหรูหรา</i>

486
00:28:21,792 --> 00:28:24,000
<i>เมืองนี้ไม่ควรมี…</i>

487
00:28:24,083 --> 00:28:26,958
<i>เมื่อคุณเป็นอย่างมาก
อยากให้บางสิ่งเป็นจริง…</i>

488
00:28:27,042 --> 00:28:27,875
- ฮะ.
- อืม.

489
00:28:27,958 --> 00:28:31,583
<i>…มันง่ายมาก
เพื่อโน้มน้าวตัวเองว่ามันเป็นเช่นนั้น</i>

490
00:28:31,667 --> 00:28:34,458
สวัสดีคุณและคุณนายทวีท
ชื่อ ดี ดัมดี้ ดังเกิล.

491
00:28:34,542 --> 00:28:37,333
- เจ้าบ่าวของฉันที่นี่...
- ฮอร์วิส ดังเกิล!

492
00:28:37,417 --> 00:28:38,917
ใช่แล้ว นั่นคือชื่อของคุณที่รัก

493
00:28:39,000 --> 00:28:41,917
ดูเหมือนเขาจะนึกถึงทวิตแลนเดีย
สามารถทำไตรเพโรต์ได้

494
00:28:42,000 --> 00:28:43,833
เมืองหลวงแห่งความสนุกของโลกอีกครั้ง

495
00:28:43,917 --> 00:28:46,833
และฉันก็แบบ "อืม..."

496
00:28:46,917 --> 00:28:49,000
ใช่แล้ว เธอมักจะชอบ "อืม..."

497
00:28:49,083 --> 00:28:51,083
เอ่อ แต่ฉันแบบ "อืม!" มากกว่า

498
00:28:51,167 --> 00:28:53,958
ดังนั้นอย่างไรก็ตาม เอ่อ
เราโทรหาเพื่อนของเราสองสามคน

499
00:28:54,042 --> 00:28:55,458
เพื่อช่วยประกันตัวพวกคุณออกไป

500
00:28:55,542 --> 00:28:56,833
ใช่.

501
00:28:56,917 --> 00:29:00,333
เพราะถ้าทวิทแลนเดียมีจริง
ไอ้หนู เราทุกคนอยากเข้า

502
00:29:00,417 --> 00:29:02,792
ผมก็อยากเข้าเหมือนกัน

503
00:29:03,458 --> 00:29:04,458
คุณได้ยินไหม?

504
00:29:04,500 --> 00:29:06,333
ฉันทำ.

505
00:29:06,417 --> 00:29:09,917
ฉันว่ามันถึงเวลาแล้ว
เราเริ่มให้คำมั่นสัญญาบางอย่าง

506
00:29:10,000 --> 00:29:12,083
เราไม่มีเจตนาจะเก็บ

507
00:29:13,958 --> 00:29:16,375
ใช่แล้วเพื่อน มันเป็นเรื่องจริง

508
00:29:16,458 --> 00:29:19,708
ถ้าเราเปิด Twitlandia อีกครั้ง
การท่องเที่ยวจะกลับมา

509
00:29:19,792 --> 00:29:22,917
ตรีเปอโรต์จะเป็น
เมืองหลวงแห่งความสนุกของโลกอีกครั้ง

510
00:29:23,000 --> 00:29:26,417
และปัญหาทั้งหมดของเมือง
จะได้รับการแก้ไข

511
00:29:26,500 --> 00:29:30,542
แต่นั่นไม่สามารถเกิดขึ้นได้
โดยไม่มีสิ่งเล็กน้อยสักอย่าง

512
00:29:30,625 --> 00:29:31,667
เงินของคุณ.

513
00:29:31,750 --> 00:29:36,000
และนั่นคือเหตุผลที่เรามี
น้ำผึ้งแห่งข้อตกลงสำหรับคุณ

514
00:29:36,083 --> 00:29:39,125
หากคุณลงทุนเพียง $1,000

515
00:29:39,208 --> 00:29:42,417
เรารับประกันคุณ 1 พันล้านดอลลาร์

516
00:29:42,500 --> 00:29:44,000
เมื่อสวนสาธารณะเปิด

517
00:29:44,083 --> 00:29:45,208
สูบบุหรี่ศักดิ์สิทธิ์

518
00:29:45,292 --> 00:29:46,667
นั่นเป็นเรื่องที่ดี

519
00:29:46,750 --> 00:29:49,583
ใช่แล้ว เราก็แค่จุ่มลงไปก็ได้
เข้าสู่กองทุนวิทยาลัยของดอร์คัส

520
00:29:50,208 --> 00:29:53,583
เอ่อ แม่ พ่อ ขอเวลาสักครู่นะ

521
00:29:53,667 --> 00:29:56,708
ดูเหมือนเป็นเรื่องโกหกที่ชัดเจน

522
00:29:56,792 --> 00:30:00,250
โอ้ ดอร์คัส
คุณยังเด็กเกินไปที่จะเข้าใจ

523
00:30:00,333 --> 00:30:03,625
ที่เหล่าทวิตเตอร์กำลังจะทำ
ความฝันทั้งหมดของเราเป็นจริง!

524
00:30:03,708 --> 00:30:05,542
โอ้ ขอบคุณ คุณและคุณนายทวีท!

525
00:30:05,625 --> 00:30:07,917
- พันล้านเพื่อคุณ!
- ฉันต้องการพันล้าน!

526
00:30:08,000 --> 00:30:11,833
- พันล้านเพื่อคุณ! พันล้าน! พันล้าน!
- ฮู้ฮู!

527
00:30:12,958 --> 00:30:15,542
ความฝันใน Twitlandia ของเราจะเป็นจริง

528
00:30:15,625 --> 00:30:18,333
พวกเขารักฉัน พวกเขารักฉันจริงๆ

529
00:30:18,417 --> 00:30:20,542
- ให้ฉันได้สิ่งนั้นเพื่อคุณนะสาวน้อย
- โอ้!

530
00:30:20,625 --> 00:30:22,375
ว้าว!

531
00:30:34,333 --> 00:30:37,750
ฮึ. มันคืออะไร
กับคนเหล่านี้และห้องน้ำเหรอ?

532
00:30:37,833 --> 00:30:39,917
บางทีพวกเขาอาจมีกระเพาะปัสสาวะเล็ก

533
00:30:40,000 --> 00:30:42,875
และต้องไป
กลางดึกบางครั้ง

534
00:30:42,958 --> 00:30:43,958
ฮะ.

535
00:30:49,667 --> 00:30:50,583
ยู้ฮู!

536
00:30:50,667 --> 00:30:54,000
มื้อเย็นฉลองใหญ่ของเรา
เกือบพร้อมแล้วจิมมี่

537
00:30:58,458 --> 00:31:00,083
อืม!

538
00:31:01,375 --> 00:31:05,125
เป็นสปาเก็ตตี้ชนิดใหม่พิเศษ
สำหรับคนพิเศษของฉัน

539
00:31:05,208 --> 00:31:08,167
กินให้หมดตอนนี้ในขณะที่ยังอร่อยและร้อนอยู่

540
00:31:08,250 --> 00:31:09,583
ร้อนร้อนร้อนร้อน

541
00:31:15,625 --> 00:31:17,708
ใช่แล้ว...มันนุ่มนิ่ม

542
00:31:17,792 --> 00:31:21,000
พร้อม...มีคำใบ้
มีรสขมชัดเจน

543
00:31:21,083 --> 00:31:24,083
คุณอยากจะรู้
ทำไมสปาเก็ตตี้ของคุณถึงนุ่ม?

544
00:31:25,083 --> 00:31:25,917
ทำไม

545
00:31:26,000 --> 00:31:28,167
และเหตุใดจึงมีรสขม?

546
00:31:29,042 --> 00:31:30,083
ทำไม

547
00:31:30,167 --> 00:31:33,542
เพราะมันคือหนอน! คุณกำลังกินหนอน!

548
00:31:37,250 --> 00:31:39,625
ตกลง.

549
00:31:39,708 --> 00:31:45,250
หากฉันเป็นกุญแจ
ฉันอาจจะซ่อนตัวอยู่ใต้หมอนบางที?

550
00:31:47,250 --> 00:31:49,667
โปรแกรมเปลี่ยนเสียง 30,000? นี่อะไร...

551
00:31:49,750 --> 00:31:52,708
<i>…ทำอะไรเหรอ? โอ้โห มันแปลกจริงๆ</i>

552
00:32:07,792 --> 00:32:08,708
มม.

553
00:32:08,792 --> 00:32:09,792
มม.

554
00:32:14,292 --> 00:32:15,583
นั่นคือ Twitchs เหรอ?

555
00:32:15,667 --> 00:32:18,708
มันไม่สามารถเป็นได้
ตอนนี้พวกเขาต้องเข้าคุกแล้ว

556
00:32:18,792 --> 00:32:19,958
มัน...

557
00:32:20,042 --> 00:32:22,167
มันเป็นวันที่ยาวนาน

558
00:32:22,250 --> 00:32:23,958
ฉันเหนื่อยแล้ว.

559
00:32:24,042 --> 00:32:26,167
เอาล่ะ… …ไปนอนกันเถอะ

560
00:32:28,250 --> 00:32:30,708
อะไร...? เกิดอะไรขึ้น?

561
00:32:31,708 --> 00:32:33,542
ไม่นะ! ไม่นะ!

562
00:32:39,750 --> 00:32:41,042
นี่ไม่ดีเลย

563
00:32:42,125 --> 00:32:43,125
พวกเขาถึงบ้านแล้ว

564
00:32:43,167 --> 00:32:45,917
และตอนนี้พวกเขาจะวางเรา
ในพายแล้วกินเรา

565
00:32:58,625 --> 00:32:59,750
- บีช.
- เป็ด!

566
00:33:08,042 --> 00:33:10,792
เราสบายดีนะบับส์ เราสบายดี. เราโอเค.

567
00:33:48,917 --> 00:33:50,958
ฮึ.

568
00:33:59,167 --> 00:34:00,375
ที่สำคัญ.

569
00:34:09,417 --> 00:34:10,625
มันอยู่ในเคราของเขา

570
00:34:18,292 --> 00:34:19,292
เอ่อ.

571
00:34:28,875 --> 00:34:31,292
เบลช

572
00:34:35,167 --> 00:34:37,458
คุณกำลังทำอะไรผู้หญิง!

573
00:34:37,542 --> 00:34:39,417
มาเร็ว. ไปกันเลย

574
00:34:42,333 --> 00:34:44,250
- เฮ้ อะไร...
- พวกเขาคือเด็ก ๆ

575
00:34:44,333 --> 00:34:45,375
ไปไปไป!

576
00:34:46,583 --> 00:34:47,583
โอ้!

577
00:34:48,042 --> 00:34:50,500
เราได้กุญแจแล้ว!

578
00:34:50,583 --> 00:34:52,125
เราได้กุญแจแล้ว!

579
00:34:52,208 --> 00:34:53,792
- โอ้พระเจ้า จริงเหรอ?
- ไม่มีทาง!

580
00:34:53,875 --> 00:34:55,708
พวกคุณคือฮีโร่ของฉัน!

581
00:34:55,792 --> 00:34:57,167
มาเร็ว. มาเร็ว.

582
00:34:57,250 --> 00:35:00,625
ฉันจะเอาเด็กๆ ของคุณใส่พาย
และทำอาหารเย็นให้คุณทั้งคู่!

583
00:35:00,708 --> 00:35:02,250
ไป. คุณต้องออกไปจากที่นี่

584
00:35:02,333 --> 00:35:04,000
ไม่มีทาง. เรากำลังพาคุณออกไป

585
00:35:04,083 --> 00:35:06,958
- คุณไม่สามารถพาเราออกไปได้ ถ้าคุณอยู่ในพาย
- เร็วเข้า บีช!

586
00:35:07,042 --> 00:35:10,458
- ไป. อย่าปล่อยให้พวกเขาจับคุณ
- สัตว์ประหลาดเหล่านั้นจะฆ่าคุณ

587
00:35:10,542 --> 00:35:13,708
- อย่าพูดว่า "ฆ่า" มันเป็นเชิงลบ
- เอาน่า บีช รีบ.

588
00:35:13,792 --> 00:35:16,042
- ช่วยตัวเอง
- รีบ!

589
00:35:16,125 --> 00:35:17,375
ไป!

590
00:35:17,875 --> 00:35:19,292
มาเร็ว! มาเร็ว!

591
00:35:22,792 --> 00:35:24,375
ฮ่า!

592
00:35:24,458 --> 00:35:26,667
- ก๊อตชา.
- ช่วย!

593
00:35:38,333 --> 00:35:39,708
เฮ้ แมรี่

594
00:35:39,792 --> 00:35:41,458
ฉันรู้สึกว่ามันค่อนข้างดี

595
00:35:41,542 --> 00:35:43,500
โอ้.

596
00:35:43,583 --> 00:35:45,625
เอาล่ะใช่อีกหนึ่ง อีกหนึ่งเท่านั้น

597
00:35:47,167 --> 00:35:48,417
เอาล่ะ ไปกันเลย!

598
00:35:52,458 --> 00:35:53,792
มาเร็ว! มาเร็ว!

599
00:36:00,583 --> 00:36:03,583
พวกเขากำลังขโมย Muggle-Wumps ที่ถูกขโมยไปของเรา!

600
00:36:10,167 --> 00:36:15,750
<i>สายรุ้งกลับมามีสไตล์อีกครั้ง</i>

601
00:36:16,875 --> 00:36:18,250
เครปส์!

602
00:36:18,333 --> 00:36:20,458
สวัสดีคุณแนปกิน ทุกอย่างเรียบร้อยดี

603
00:36:20,542 --> 00:36:24,542
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
อย่าเปิดประตูให้ทวิต

604
00:36:24,625 --> 00:36:27,417
เข้าใจแล้วบีชา
อย่าเปิดประตูให้ทวิต

605
00:36:30,667 --> 00:36:32,958
ยินดีต้อนรับสู่บ้าน Triperot สำหรับเด็ก

606
00:36:33,042 --> 00:36:34,417
ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

607
00:36:34,500 --> 00:36:35,833
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

608
00:36:35,917 --> 00:36:37,083
ใครอยู่ไหน?

609
00:36:37,667 --> 00:36:39,125
คุณกำลังพยายามที่จะตลก?

610
00:36:39,208 --> 00:36:40,375
ไม่ ฉันสงสัยมัน

611
00:36:40,458 --> 00:36:44,250
แม่บอกฉันเสมอ
ฉันเป็นเด็กที่ไม่มีอารมณ์ขันเป็นพิเศษ

612
00:36:44,750 --> 00:36:46,333
อย่างไรก็ตาม ฉันชื่อ Burl Napkin

613
00:36:47,458 --> 00:36:51,292
และไม่ว่าคุณจะต้องการอะไรก็ตาม
ฉันแน่ใจว่าเราสามารถสามัคคีธรรมเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

614
00:36:51,375 --> 00:36:53,792
เหมือนผู้ใหญ่ที่มีเหตุผล
เหนือก้อนเนื้อร้อนๆ

615
00:36:53,875 --> 00:36:55,458
และสเปรย์ชีสเล็กน้อย

616
00:36:58,292 --> 00:37:01,667
Beesha เขาปล่อยให้พวกเขาเข้ามา
และเขาก็ยื่นชีสให้พวกเขา!

617
00:37:01,750 --> 00:37:03,667
เราทุกคนจะตาย!

618
00:37:03,750 --> 00:37:06,125
ไม่มีใครจะตาย ฮาโรลด์

619
00:37:06,208 --> 00:37:07,417
แค่ไม่มีใครตื่นตระหนก

620
00:37:07,500 --> 00:37:09,750
แต่แฮโรลด์บอกให้เราตื่นตระหนก

621
00:37:09,833 --> 00:37:11,833
- ทูน่า ฮาโรลด์ ไปเอาบล็อกมา
- ฮะ?

622
00:37:11,917 --> 00:37:14,167
คนอื่นๆ ตอนนี้กระดาษแข็งและดินสอสี

623
00:37:14,250 --> 00:37:15,375
คุณได้รับมัน

624
00:37:24,750 --> 00:37:26,250
โอ้เด็กชาย

625
00:37:27,750 --> 00:37:32,667
เอ่อ แล้ว เอ่อ อะไรกันแน่
ฉันช่วยคุณได้ไหม คุณและคุณนายทวีท

626
00:37:32,750 --> 00:37:35,125
เด็กไม่ดีของคุณ
ขโมยมักเกิ้ล-วัมป์ของเราไป

627
00:37:35,208 --> 00:37:37,125
ขอโทษนะ ใครขโมยอะไรของคุณไป?

628
00:37:37,208 --> 00:37:41,083
สิ่งมีชีวิตที่มีน้ำตา
เป็นแหล่งพลังงานให้กับสวนสนุกของเรา

629
00:37:41,167 --> 00:37:44,292
คุณก็รู้ว่าเราไม่สามารถเปิด Twitlandia ได้
โดยไม่มีมักเกิ้ล-วุมป์

630
00:37:44,375 --> 00:37:47,458
ใช่ เห็นไหม ฉันกำลังได้ยินคำพูด
ออกมาจากปากของคุณ

631
00:37:47,542 --> 00:37:50,792
แต่ฉันไม่เข้าใจ
พวกเขา... ความหมายของพวกเขา

632
00:37:50,875 --> 00:37:55,125
ถ้าเจ้าไม่มอบมักเกิ้ล-วุมป์ของเรา
คุณจะต้องจ่ายเงินให้เรา

633
00:37:55,208 --> 00:37:59,125
สัตว์เหล่านั้นมีมูลค่า 1 พันล้านดอลลาร์

634
00:37:59,208 --> 00:38:02,250
โอ้ ช่วงนี้เงินสดฉันไม่ค่อยมีเลย

635
00:38:02,333 --> 00:38:04,958
อืมการลงทุนของฉัน
มีอารมณ์เป็นหลัก

636
00:38:05,042 --> 00:38:07,917
ในกรณีนั้น
มอบทรัพย์สินบางส่วนของคุณให้เรา

637
00:38:08,000 --> 00:38:10,167
เราจะเอามม

638
00:38:10,250 --> 00:38:14,125
รองเท้า, เสื้อเชิ้ต,
กางเกงสแล็ก และ... นาฬิกา

639
00:38:14,208 --> 00:38:17,208
แต่นาฬิกาเรือนนี้เป็นของพ่อผู้ล่วงลับของฉัน

640
00:38:17,292 --> 00:38:21,375
หากเขามาช้า
มันคงไม่ใช่นาฬิกาที่ดีมาก

641
00:38:21,458 --> 00:38:22,458
มาเร็ว.

642
00:38:23,500 --> 00:38:25,708
อย่ากลับมา ไม่งั้นเราจะเอากางเกงในไป

643
00:38:25,792 --> 00:38:27,458
เฮ้! และถุงเท้า!

644
00:38:28,500 --> 00:38:31,875
ดีใจที่ฉันตัดสินใจ
เช้านี้จะใส่กางเกงใน

645
00:38:32,458 --> 00:38:35,000
<i>สายรุ้งกำลังกลับมาใน...</i>

646
00:38:36,167 --> 00:38:38,000
โอ้ กลับมาหาคุณอีกครั้ง ตุ๊ดตุ๊ด!

647
00:38:38,083 --> 00:38:39,875
- ได้งาน!
- โอ้ เจส

648
00:38:40,500 --> 00:38:43,000
นายแนปกิ้นโดนหลอก
หลุดออกจากกางเกงอีกแล้ว!

649
00:38:43,083 --> 00:38:47,250
แน่นอนเขาทำ
เอาล่ะทุกคน รีบ! รีบ! รีบ!

650
00:38:52,917 --> 00:38:54,750
ตกลง. ตกลง.

651
00:38:58,958 --> 00:39:01,167
- รีบหน่อยแฮโรลด์
- ไปกันเถอะ! มาเร็ว!

652
00:39:11,958 --> 00:39:14,167
ตำแหน่งปฏิบัติการตอนนี้!

653
00:39:23,375 --> 00:39:26,458
ไปต่อ.
ความรู้สึกแสบร้อนในอกของคุณ…

654
00:39:27,458 --> 00:39:28,292
…เป็นธรรมชาติ

655
00:39:28,375 --> 00:39:32,750
- เอาล่ะคุณเด็กเหลือขอ เราต้องการสิ่งที่เป็นของเรา
- ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่

656
00:39:32,833 --> 00:39:36,500
- พวกเขาเดินผ่านประตูนั้นไป
- พวกมันเป็นสัตว์ตัวน้อยที่ส่อเสียด

657
00:39:36,583 --> 00:39:38,833
- โอ้!
- ย้ายมัน! คุณจะรออะไรอีก?

658
00:39:57,125 --> 00:39:58,125
ต้องยอมรับ…

659
00:39:58,208 --> 00:40:01,042
…เคล็ดลับนั้นยอดเยี่ยมมาก

660
00:40:01,125 --> 00:40:02,292
และเป็นมืออาชีพ

661
00:40:02,375 --> 00:40:03,375
อุ๊ย!

662
00:40:04,333 --> 00:40:05,667
คุณสบายดีไหม?

663
00:40:05,750 --> 00:40:07,708
คุณย่องน้อย!

664
00:40:07,792 --> 00:40:09,625
ฉันต้องล็อคประตู

665
00:40:17,417 --> 00:40:19,833
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น นั่นก็เรื่องของฉัน

666
00:40:21,208 --> 00:40:23,083
เอาล่ะ ฉันพูดอีกแล้ว Burl จอมบึ้งตึง

667
00:40:40,375 --> 00:40:43,708
เฮ้สาวน้อย สาวน้อย?

668
00:40:43,792 --> 00:40:45,792
อืม คุณสบายดี

669
00:40:45,875 --> 00:40:47,625
คุณเก่งมาก.

670
00:40:47,708 --> 00:40:50,583
คุณหลอกเราด้วยกล้องที่ซ่อนอยู่ของคุณ
ทำให้เราถูกล็อคไว้

671
00:40:50,667 --> 00:40:52,625
แล้วขโมยมักเกิ้ล-วัมป์ของเราที่ถูกขโมยไป

672
00:40:52,708 --> 00:40:55,167
แล้วคุณก็หลอกเรา
กับประตูที่เสแสร้งนั้น

673
00:40:55,250 --> 00:40:59,375
คุณเป็น Twit ที่กำลังสร้าง
คือสิ่งที่คุณเป็น

674
00:40:59,458 --> 00:41:00,708
จริงหรือ

675
00:41:00,792 --> 00:41:04,292
ใช่แล้ว ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงมี
ข้อเสนอพิเศษสุดสำหรับคุณ

676
00:41:04,375 --> 00:41:06,375
มันอยู่ทางขึ้นๆลงๆ ไม่มีลูกเล่น

677
00:41:06,458 --> 00:41:08,583
เรากำลังถอยหลัง ดู?

678
00:41:12,208 --> 00:41:14,292
อย่าคิดที่จะเชื่อใจพวกเขาเลย

679
00:41:14,375 --> 00:41:15,958
ฉันจะไม่. ฉันได้รับสิ่งนี้

680
00:41:16,042 --> 00:41:17,042
ฉันสบายดี.

681
00:41:19,917 --> 00:41:23,458
แล้วข้อเสนอพิเศษนี้คืออะไร? อืม?

682
00:41:24,208 --> 00:41:27,167
เราต้องการที่จะปรับตัวคุณ

683
00:41:28,833 --> 00:41:30,708
ที่จะ "ปรับตัว" ฉัน?

684
00:41:30,792 --> 00:41:34,625
ใช่แล้ว คุณก็รู้ ทำให้คุณเป็นของเราเอง
ลูกสาวตัวน้อยอันล้ำค่า

685
00:41:34,708 --> 00:41:37,708
ทั้งหมดที่คุณต้องทำ
คือเอาพวกมักเกิ้ล-วัมป์คืนมาให้เรา

686
00:41:37,792 --> 00:41:42,792
จากนั้นเราก็สามารถเปิดสวนสนุกของเราได้
กลายเป็นครอบครัวที่มีความสุขกันถ้วนหน้า

687
00:41:42,875 --> 00:41:43,875
ฮะ?

688
00:41:44,458 --> 00:41:46,042
ใช่…

689
00:41:46,125 --> 00:41:47,125
ไม่

690
00:41:48,917 --> 00:41:52,292
เฮ้ เด็กอย่างเธอควรจะดีใจนะ
มีคนต้องการคุณ

691
00:41:52,375 --> 00:41:56,250
หลังจากถูกทิ้งที่นี่
เหมือนจานที่เหลือขึ้นรา

692
00:42:03,125 --> 00:42:06,958
ฉันไม่ได้ถูกทิ้งที่นี่
พ่อแม่ของฉันจะกลับมาหาฉัน

693
00:42:08,708 --> 00:42:10,792
เธอคิดว่าพวกเขาจะกลับมาแล้ว!

694
00:42:13,167 --> 00:42:15,583
นั่นคือสิ่งที่สนุกที่สุด
ฉันเคยได้ยินมาหลายปีแล้ว!

695
00:42:15,667 --> 00:42:21,125
เรื่องของเรื่องก็คือ เด็กน้อย ฉันถูกทิ้ง
ที่คณะละครสัตว์โดยพ่อแม่ที่แสนจะตายของฉัน

696
00:42:21,208 --> 00:42:25,125
และของฉันทิ้งฉันไว้ที่ลานโบว์ลิ่ง

697
00:42:25,208 --> 00:42:29,333
เห็นไหมว่าคุณเป็นเหมือนเราจริงๆ

698
00:42:29,417 --> 00:42:33,000
มีขนาดเล็กกว่าและฉลาดน้อยกว่าเท่านั้น

699
00:42:33,083 --> 00:42:36,000
- ฉันจะไม่มีวันเป็นเหมือนคุณ
- โอ้…

700
00:42:36,083 --> 00:42:40,250
ฉันไม่เคยยอมแพ้พวกมักเกิ้ล-วูมป์
และสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแห่งนี้เป็นของ Triperot

701
00:42:40,333 --> 00:42:42,958
ดังนั้น เว้นแต่คุณจะเป็นนายกเทศมนตรีตัวเหม็น

702
00:42:43,042 --> 00:42:45,417
ฉันขอแนะนำให้คุณหลีกเลี่ยง!

703
00:42:53,833 --> 00:42:57,917
นี่เธอ นักเต้นที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในประวัติศาสตร์ของ Loompaland

704
00:42:58,000 --> 00:43:00,083
แมนดี้ มักเกิ้ล-ว๊าก!

705
00:43:05,958 --> 00:43:07,667
คืนแรกแห่งอิสรภาพของเรา

706
00:43:07,750 --> 00:43:10,958
ฉันงีบหลับอย่างมีความสุข ฉันทำได้เพียง...

707
00:43:11,042 --> 00:43:12,417
วะ-ฮู!

708
00:43:14,375 --> 00:43:15,375
ใช่!

709
00:43:17,250 --> 00:43:18,417
ห่า?

710
00:43:18,500 --> 00:43:20,333
โอ้มนุษย์ไม่เรืองแสงเหรอ?

711
00:43:20,417 --> 00:43:23,625
ฉันหมายความว่าเห็นได้ชัดว่าคุณทำไม่ได้
เมื่อน้ำตาของคุณถูกเก็บเกี่ยว

712
00:43:23,708 --> 00:43:26,250
เพื่อขับเคลื่อนสวนสนุก
เพราะแบบว่า ฮะ

713
00:43:26,333 --> 00:43:28,417
แต่อย่างอื่นคุณก็เปล่งประกายใช่ไหม?

714
00:43:28,500 --> 00:43:30,083
ฉันไม่คิดว่าฉันเรืองแสง

715
00:43:30,167 --> 00:43:32,583
ฮะ. เรียนรู้สิ่งใหม่ทุกวัน

716
00:43:32,667 --> 00:43:33,958
แม่!

717
00:43:36,875 --> 00:43:38,083
เฮ้!

718
00:43:42,083 --> 00:43:44,208
ไปแฮโรลด์! ไปแฮโรลด์!

719
00:43:52,667 --> 00:43:54,833
อย่าปล่อยให้ Twits เข้ามาในหัวของคุณ

720
00:43:55,458 --> 00:43:57,750
คุณพาเราออกจากกรงนั่น บีชา

721
00:43:57,833 --> 00:43:58,958
เราชนะ.

722
00:44:01,625 --> 00:44:02,625
ใช่!

723
00:44:03,917 --> 00:44:05,583
บีชา! เราว่าง!

724
00:44:05,667 --> 00:44:07,167
มาเต้นกับฉันสิ!

725
00:44:07,250 --> 00:44:09,375
เราว่าง!

726
00:44:11,458 --> 00:44:14,917
<i>ในขณะที่เด็กๆ
และพวกมักเกิ้ล-วุมป์ก็เฉลิมฉลอง</i>

727
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
<i>Twits เป็นคนวางแผน</i>

728
00:44:17,083 --> 00:44:19,958
<i>การปรุงเคล็ดลับที่ว่า
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า</i>

729
00:44:20,042 --> 00:44:23,250
<i>จะมีผลกระทบที่รุนแรงอย่างแท้จริง</i>

730
00:44:23,333 --> 00:44:27,250
<i>สำหรับเมืองตรีเปโรต์
และเพื่อฮีโร่ของเรา</i>

731
00:44:28,583 --> 00:44:30,875
<i>- ผู้ว่าร้ายของฉันบอกว่าฉันอ่อนโยนต่ออาชญากรรม</i>
- โอ้!

732
00:44:30,958 --> 00:44:32,667
<i>พวกเขาบอกว่าฉันทำลายเศรษฐกิจ</i>

733
00:44:32,750 --> 00:44:35,375
<i>เอาล่ะ ฉันบอกว่าฉันไม่ค้าน</i>

734
00:44:35,458 --> 00:44:37,083
<i>ดังนั้น เมื่อคุณโหวตให้นายกเทศมนตรี</i>

735
00:44:37,167 --> 00:44:40,500
<i>เพียงจำไว้ว่า โหวตให้ John-John
คือการโหวตให้สนุก-สนุก</i>

736
00:44:41,500 --> 00:44:44,292
แมรี่! เข้ามาที่นี่เดี๋ยวนี้!

737
00:44:44,375 --> 00:44:46,500
กรุณารีบ!

738
00:44:46,583 --> 00:44:49,458
ดูสิ พวกเขามีหน้าต่างนี้
ที่มองเข้าไปในโลก

739
00:44:49,542 --> 00:44:52,833
ที่ซึ่งชายร่างเล็กตัวน้อย
โดนชายอื่นยื่นไม้เท้าให้

740
00:44:52,917 --> 00:44:54,417
ใครตีวงกลมสีขาวนี้

741
00:44:54,500 --> 00:44:58,500
และคนตัวเล็ก ๆ เหล่านี้ทั้งหมด
ผู้ที่อาศัยอยู่ในโลกใบเล็กนี้พวกเขาตบมือ

742
00:44:58,583 --> 00:45:00,125
เฮ้ ตีดีมากเพื่อน!

743
00:45:00,208 --> 00:45:01,792
นั่นคือเกมที่เรียกว่ากอล์ฟ

744
00:45:01,875 --> 00:45:04,083
ใช่ และนี่คือทีวี คุณเอ็ม

745
00:45:04,167 --> 00:45:07,167
คุณสามารถเปลี่ยนช่อง
และชมรายการทุกประเภท

746
00:45:07,250 --> 00:45:10,833
- โอ้!
<i>- ยินดีต้อนรับสู่การอภิปรายนายกเทศมนตรีของ Triperot</i>

747
00:45:10,917 --> 00:45:12,667
<i>ฉันชื่อ Beverly Onion</i>

748
00:45:12,750 --> 00:45:17,583
นอกจากก่อนหน้านี้จะค้านแล้ว
นายกเทศมนตรีเวย์น จอห์น จอห์น-จอห์น

749
00:45:17,667 --> 00:45:20,667
เรามีการเพิ่มเติมสองครั้งในนาทีสุดท้าย
เพื่อการแข่งขัน

750
00:45:20,750 --> 00:45:24,375
- นาง Credenza Twit และ Mr. Jim Twit
- อ่า!

751
00:45:24,458 --> 00:45:26,000
เศรษฐกิจ อาชญากรรม...

752
00:45:26,083 --> 00:45:28,917
The Twitchs กำลังลงสมัครเป็นนายกเทศมนตรีเหรอ?

753
00:45:30,417 --> 00:45:34,875
โอ้เด็กนั่นดูเหมือนจะไม่
เหมือนว่ามันดีสำหรับใครก็ตาม

754
00:45:47,458 --> 00:45:48,458
เฮ้!

755
00:45:52,917 --> 00:45:56,583
- อะไรห่า?
- พ่อของฉันแกล้งทำเรื่องเครียดเป็นบางครั้ง

756
00:45:57,125 --> 00:45:58,667
ตกลง.

757
00:45:58,750 --> 00:46:01,833
ฉันหมายถึงคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์
คือการเติมฟลอบนอร์เบิลขึ้นมา

758
00:46:01,917 --> 00:46:05,167
เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อฉัน...
…มีความกังวลเล็กน้อย

759
00:46:05,250 --> 00:46:06,333
ไม่ต้องห่วงครับคุณเอ็ม

760
00:46:06,417 --> 00:46:09,542
ผู้ใหญ่ก็โง่
แต่ก็ไม่โง่พอที่จะโหวตให้ทวีต

761
00:46:09,625 --> 00:46:11,625
<i>ขอบคุณที่มารับส่วนลดของฉัน</i>

762
00:46:11,708 --> 00:46:15,125
ฉันต้องวิ่งไปห้องน้ำ
อีกสักครู่ฉันจะกลับมานะบับ

763
00:46:15,208 --> 00:46:17,125
<i>ฉันจะเป็นราชาแห่งตรีเปโรต์</i>

764
00:46:17,208 --> 00:46:20,458
<i>ฉันจะพูดก่อน
และคุณจะเป็นคนสุดท้ายที่จะฟัง</i>

765
00:46:20,542 --> 00:46:24,583
คุณทวีท คุณจะทำยังไง
ถ้าคุณเป็นนายกเทศมนตรีของ Triperot?

766
00:46:24,667 --> 00:46:28,667
ดีใจที่คุณถาม
ให้ฉันแสดงอาการท้องเสียของฉันให้คุณดู

767
00:46:30,125 --> 00:46:31,208
ขออนุญาต?

768
00:46:31,292 --> 00:46:34,375
ฉันท้องเสีย
และฉันอยากจะแสดงมันให้คุณดู

769
00:46:34,458 --> 00:46:36,125
กรุณาอย่า.

770
00:46:36,208 --> 00:46:38,708
ฉันมีอาการท้องเสียนี้

771
00:46:39,292 --> 00:46:41,042
- ไดโอรามา
- อะไร?

772
00:46:41,125 --> 00:46:43,375
"ฉันมีภาพสามมิตินี้"

773
00:46:43,875 --> 00:46:45,333
น่าขยะแขยงนะ

774
00:46:45,417 --> 00:46:48,542
และความลับที่ดีที่สุดระหว่างคุณ
ก้นของคุณและห้องน้ำ

775
00:46:49,958 --> 00:46:52,958
ตอนนี้เป็นอาการท้องเสีย

776
00:46:53,042 --> 00:46:55,625
ของโลก
สวนสนุกอันดับหนึ่ง Twitlandia

777
00:46:56,625 --> 00:47:00,458
คุณทวีทก็แค่รัก
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับอาการท้องร่วงของเขา

778
00:47:00,542 --> 00:47:02,417
แต่สิ่งที่เขาจะไม่พูดถึง

779
00:47:02,500 --> 00:47:05,583
คือสาเหตุที่ Twitlandia ไม่สามารถเปิดอีกครั้งได้
หากไม่มีมักเกิ้ล-วุมป์ของเรา

780
00:47:05,667 --> 00:47:07,667
ที่ถูกเด็กคนนี้ขโมยไป

781
00:47:08,667 --> 00:47:11,958
เมื่อผมเป็นนายกเทศมนตรี
ฉันจะเอาพวกมักเกิ้ล-วัมป์กลับมา

782
00:47:12,042 --> 00:47:15,750
เปลี่ยน Triperot ให้เป็นเมืองหลวงแห่งความสนุก
ของโลกอีกครั้ง

783
00:47:15,833 --> 00:47:19,958
และทำให้ทุกคน
ที่โหวตให้ฉันเป็นมหาเศรษฐี!

784
00:47:20,042 --> 00:47:22,333
ฉันรักคุณ คุณนายทวีท

785
00:47:22,417 --> 00:47:24,458
ฉันรักคุณเช่นกัน

786
00:47:24,542 --> 00:47:26,000
คนโปรด.

787
00:47:26,083 --> 00:47:28,958
คุณคิดจริงๆ
สิ่งเหล่านี้เรียกว่ามักเกิ้ล-วูมป์

788
00:47:29,042 --> 00:47:31,625
สามารถทำไตรเพโรต์ได้
เมืองหลวงแห่งความสนุกของโลก?

789
00:47:31,708 --> 00:47:33,583
ฉันไม่.

790
00:47:33,667 --> 00:47:34,917
จริงๆ แล้วถ้าถามผมว่า

791
00:47:35,000 --> 00:47:38,542
มีผู้สมัครเพียงคนเดียว
ใครจะรู้อะไรสักอย่างเกี่ยวกับความสนุกสนาน

792
00:47:38,625 --> 00:47:40,500
และชื่อของเขาคือจอห์น-จอห์น

793
00:47:40,583 --> 00:47:45,042
แล้วทำไมผู้สมัครคนนั้นถึงได้.
ไม่ได้กินเค้ก Triperot เลยเหรอ?

794
00:47:45,125 --> 00:47:46,500
เอ่ออะไร?

795
00:47:46,583 --> 00:47:49,000
ให้ที่นี่. ฉันจะกินเค้กเอง

796
00:47:49,083 --> 00:47:52,208
ถ้าเพียงเพื่อพิสูจน์ว่าฉันใส่ใจ
เกี่ยวกับ Triperot มากกว่าที่เขาทำ

797
00:47:52,292 --> 00:47:53,708
โอ้ ได้โปรด

798
00:47:53,792 --> 00:47:57,458
คนดีพวกนี้รู้ดี
ฉันมีชีวิตอยู่และหายใจ Triperot

799
00:48:00,500 --> 00:48:03,292
ตอนนี้…ฉันก็กินมันเหมือนกัน!

800
00:48:04,833 --> 00:48:07,542
โอ้ใช่แล้ว! เขากำลังกินเค้ก!

801
00:48:07,625 --> 00:48:09,458
เขาคงจะรักตรีเปอโรต์จริงๆ

802
00:48:09,542 --> 00:48:11,375
ยัม!

803
00:48:14,958 --> 00:48:17,042
ไตรเพโรต์! โห่!

804
00:48:18,792 --> 00:48:20,333
หยุดการอภิปรายนี้!

805
00:48:20,417 --> 00:48:23,708
- นั่นใคร?
- เด็กคนนั้นนั่นแหละที่ขโมยพวกมักเกิ้ลวูมป์ไป!

806
00:48:23,792 --> 00:48:25,708
- บู!
- โอ้ กรุณาอย่า.

807
00:48:25,792 --> 00:48:28,583
จริงๆ แล้ว ฉันปล่อยพวกมักเกิ้ลวูมป์ได้แล้ว

808
00:48:28,667 --> 00:48:32,958
<i>และฉันไม่เคย
ปล่อยให้ Twits พาพวกเขากลับมา</i>

809
00:48:33,042 --> 00:48:34,667
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

810
00:48:34,750 --> 00:48:37,833
ฉันคิดว่าเธอเป็น
ในห้องน้ำนานมาก

811
00:48:37,917 --> 00:48:38,958
เฮ้!

812
00:48:39,042 --> 00:48:42,750
ดู? เธอยอมรับมัน
เธอจะไม่คืนมักเกิ้ล-วูมป์คืนให้พวกเขา

813
00:48:42,833 --> 00:48:45,250
เพราะเธอไม่ดูแล
เกี่ยวกับพวกคุณ

814
00:48:45,333 --> 00:48:46,458
โอ้.

815
00:48:46,542 --> 00:48:50,042
มาจากคนที่ปนเปื้อน
Triperot กับเนื้อฮอทดอก?

816
00:48:50,708 --> 00:48:56,375
ซึ่งเราจะทำอีกครั้ง
ถ้ามันจะช่วยกอบกู้เมืองอันแสนวิเศษแห่งนี้ได้

817
00:48:56,458 --> 00:48:58,000
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

818
00:48:58,083 --> 00:48:59,875
คุณไม่สมเหตุสมผล

819
00:48:59,958 --> 00:49:01,583
แต่คุณรู้ไหมว่าทำอะไร?

820
00:49:01,667 --> 00:49:05,542
เล็กน้อยของ razzle-dazzle เก่า

821
00:49:07,708 --> 00:49:08,750
อะไร...

822
00:49:08,833 --> 00:49:10,917
<i>หากเรามีสิ่งที่เธอขโมยไป</i>

823
00:49:11,000 --> 00:49:12,583
ทำไมคุณถึงร้องเพลง?

824
00:49:12,667 --> 00:49:16,333
<i>จากนั้นสวนสาธารณะก็จะเปิดขึ้น</i>

825
00:49:16,417 --> 00:49:17,417
ฮะ?

826
00:49:17,500 --> 00:49:19,750
<i>เราทุกคนคงจะมีความสุขมาก</i>

827
00:49:19,833 --> 00:49:20,917
ใช่แล้ว!

828
00:49:21,000 --> 00:49:24,167
<i>แต่ตอนนี้ทุกอย่างพังแล้ว</i>

829
00:49:24,250 --> 00:49:25,583
ขอโทษ?

830
00:49:25,667 --> 00:49:28,042
<i>ตอนนี้ ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณ</i>

831
00:49:28,125 --> 00:49:30,083
ไม่ เกิดอะไรขึ้น?

832
00:49:30,167 --> 00:49:32,417
<i>เราได้ให้สัญญากับทุกคนแล้ว</i>

833
00:49:32,500 --> 00:49:33,958
คำสัญญาของคุณเป็นเรื่องโกหก!

834
00:49:34,042 --> 00:49:36,542
<i>หนึ่งพันล้านดอลลาร์</i>

835
00:49:36,625 --> 00:49:37,833
นั่นเป็นเรื่องที่ดี

836
00:49:37,917 --> 00:49:40,875
<i>ไม่ใช่ความผิดของเราที่ตอนนี้มันหายไปแล้ว</i>

837
00:49:40,958 --> 00:49:41,792
ช่วยด้วย

838
00:49:41,875 --> 00:49:45,958
<i>ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะมีปัญหา</i>

839
00:49:46,042 --> 00:49:47,292
<i>โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า</i>

840
00:49:47,375 --> 00:49:49,292
<i>ตอนนี้เราควรทำอย่างไร?</i>

841
00:49:49,375 --> 00:49:50,375
มันไม่จริง!

842
00:49:50,417 --> 00:49:53,542
<i>ขโมยกำลังชี้
นิ้วของเธอมาที่เรา แต่…</i>

843
00:49:53,625 --> 00:49:54,458
ใช่แล้ว!

844
00:49:54,542 --> 00:49:59,125
<i>-โอ้ ปัญหาคือคุณ
-โอ้ ปัญหาคือคุณ</i>

845
00:49:59,208 --> 00:50:00,208
<i>มันคือคุณ</i>

846
00:50:00,292 --> 00:50:01,917
<i>มันคือคุณ คุณ คุณ</i>

847
00:50:02,000 --> 00:50:03,417
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก

848
00:50:03,500 --> 00:50:04,333
<i>มันคือคุณ</i>

849
00:50:04,417 --> 00:50:06,000
<i>มันคือคุณ คุณ คุณ</i>

850
00:50:06,083 --> 00:50:07,250
<i>มันคือคุณ</i>

851
00:50:07,333 --> 00:50:08,333
<i>มันคือคุณ</i>

852
00:50:08,375 --> 00:50:10,125
<i>มันคือคุณ คุณ คุณ</i>

853
00:50:10,208 --> 00:50:11,333
<i>มันคือคุณ</i>

854
00:50:11,417 --> 00:50:12,750
<i>มันคือคุณ</i>

855
00:50:12,833 --> 00:50:14,542
<i>มันคือคุณ คุณ คุณ</i>

856
00:50:14,625 --> 00:50:18,417
<i>มันคือคุณ คือคุณ คือคุณ คุณ</i>

857
00:50:18,500 --> 00:50:21,125
-<i>นั่นคือคุณ</i>
-เราต้องการทวิตแลนเดีย!

858
00:50:21,208 --> 00:50:22,875
เอามักเกิ้ล-วูมป์คืนมา!

859
00:50:22,958 --> 00:50:24,042
<i>มันคือคุณ</i>

860
00:50:24,125 --> 00:50:25,042
<i>มันคือคุณ</i>

861
00:50:25,125 --> 00:50:26,958
<i>มันคือคุณ คุณ คุณ</i>

862
00:50:27,042 --> 00:50:29,083
<i>มันคือคุณ</i>

863
00:50:29,167 --> 00:50:31,042
เอ่อ ฉันรู้สึกเหมือนมีบางอย่างเกิดขึ้น...

864
00:50:31,125 --> 00:50:33,500
<i>มันคือคุณ</i>

865
00:50:33,583 --> 00:50:35,250
<i>มันคือคุณ คุณ คุณ</i>

866
00:50:35,333 --> 00:50:36,250
<i>มันคือคุณ</i>

867
00:50:36,333 --> 00:50:37,208
<i>มันคือคุณ</i>

868
00:50:37,292 --> 00:50:39,708
<i>มันคือคุณ คุณ คุณ</i>

869
00:50:40,750 --> 00:50:45,125
โหวตให้จอห์น-จอห์น
คือการโหวตให้สนุก-สนุก!

870
00:50:51,833 --> 00:50:55,667
<i>มันไหม้! มันไหม้!</i>

871
00:51:01,458 --> 00:51:04,208
เอ่อ แม่ครับ ผู้ชายคนนั้นคือ...?

872
00:51:04,292 --> 00:51:05,292
มันเกิดขึ้นแล้วที่รัก

873
00:51:05,667 --> 00:51:07,500
ก้นของเขาระเบิด

874
00:51:09,167 --> 00:51:10,208
โอ้.

875
00:51:18,250 --> 00:51:19,625
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

876
00:51:22,292 --> 00:51:25,042
นี่ครับพ่อ.. ดื่มชาเจอร์บิล

877
00:51:25,125 --> 00:51:27,125
มันจะทำให้คุณสงบลงทันที

878
00:51:34,208 --> 00:51:37,042
บับซี่ มีร่องรอยของเธอข้างนอกนั่นไหม?

879
00:51:37,125 --> 00:51:39,875
ยัง. คุณเห็นเธอไหม คุณเอ็ม?

880
00:51:39,958 --> 00:51:41,167
อา นี่เธออยู่นะ

881
00:51:41,250 --> 00:51:42,375
บีชา!

882
00:51:46,792 --> 00:51:47,958
บีชา!

883
00:51:48,625 --> 00:51:50,875
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

884
00:51:50,958 --> 00:51:53,167
บีชากลับมาแล้ว! เธอโอเค!

885
00:51:53,250 --> 00:51:55,917
คุณไม่สบาย.
ดูคุณสิ คุณกำลังตัวสั่น

886
00:51:56,000 --> 00:52:00,708
ฉันยอมรับว่าการมี Twitter เป็นจำนวนมาก
ตำหนิฉันที่ทำลายเมืองทั้งเมือง

887
00:52:00,792 --> 00:52:03,542
แล้วจะมี
ผู้ใหญ่กลุ่มหนึ่งโกรธและร้องเพลงใส่ฉัน

888
00:52:03,625 --> 00:52:06,667
แล้วจึงจะปรากฏตัว
เมื่อก้นของผู้ชายระเบิด

889
00:52:06,750 --> 00:52:08,708
แต่อย่างอื่น ฉัน...

890
00:52:08,792 --> 00:52:10,292
อะไร...

891
00:52:10,375 --> 00:52:12,708
เกิดอะไรขึ้นที่นี่? คุณมีบาดแผล

892
00:52:13,292 --> 00:52:14,792
มันไม่มีอะไร ฉันสบายดี.

893
00:52:14,875 --> 00:52:16,208
เอ่อช่วยฉันด้วยเด็กน้อย

894
00:52:16,292 --> 00:52:20,417
ถ้าคุณพูดว่า "ฉันสบายดี" อีกครั้งหนึ่ง
ฉันจะต้องเคี้ยวข้อศอกของคุณออก

895
00:52:21,667 --> 00:52:24,583
อะไร คุณคิดว่าฉันล้อเล่นเหรอ?
ดูฟันพวกนี้สิ

896
00:52:24,667 --> 00:52:26,542
ที่นี่.

897
00:52:26,625 --> 00:52:27,917
ให้ฉันทำความสะอาดมัน

898
00:52:28,000 --> 00:52:29,500
ว้าว! อะไร...

899
00:52:30,250 --> 00:52:31,375
โอ้ใจเย็นๆ

900
00:52:31,458 --> 00:52:34,042
มักเกิ้ล-วุ่ม น้ำลายไหล
มีคุณสมบัติในการรักษา

901
00:52:48,875 --> 00:52:51,708
- ฮะ. คุณจะดูที่?
- อะไร?

902
00:52:51,792 --> 00:52:55,875
คุณแค่ปล่อยให้ใครสักคนช่วยคุณ
และโลกยังคงหมุนอยู่

903
00:52:55,958 --> 00:52:58,333
ฮ่าฮ่า

904
00:52:58,417 --> 00:53:02,042
ทำไมคุณถึงรู้สึกเหมือน
คุณต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเอง?

905
00:53:03,583 --> 00:53:06,375
ฉันนอนตื่นหลายชั่วโมงทุกคืน

906
00:53:06,458 --> 00:53:08,917
คิดถึงทุกสิ่ง
ฉันไม่ได้แก้ไข

907
00:53:09,000 --> 00:53:12,167
ฉันไม่รับบับซี่รับเลี้ยง
ฉันไม่ได้หยุดทวิตเตอร์

908
00:53:12,250 --> 00:53:15,083
- บีชา มันไม่ใช่งานของคุณที่จะ...
- ฉันรู้. ฉันรู้.

909
00:53:15,750 --> 00:53:20,708
แต่ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันสามารถพิสูจน์ได้
ว่าฉันมีค่าอะไรบางอย่างจริงๆ

910
00:53:20,792 --> 00:53:22,917
นั่นอาจจะเป็นอย่างใด...

911
00:53:23,000 --> 00:53:26,833
ฉันรู้ว่ามันไม่สมเหตุสมผลเลย
แต่บางที

912
00:53:26,917 --> 00:53:29,708
พ่อแม่ของฉันจะได้ยิน
เกี่ยวกับ ฉันเป็นเด็กดี

913
00:53:29,792 --> 00:53:34,667
และบางทีพวกเขาจะรักฉันมากพอในที่สุด
ที่อยากจะกลับมาหาฉัน

914
00:53:39,083 --> 00:53:40,875
มันโง่ฉันรู้

915
00:53:41,583 --> 00:53:42,958
มันไม่โง่เลย

916
00:53:43,458 --> 00:53:46,625
คุณเคยคิดบ้างไหมว่าบางที
พวกเขาทิ้งคุณไว้ที่นี่

917
00:53:46,708 --> 00:53:48,125
เพราะพวกเขารักคุณ

918
00:53:48,208 --> 00:53:51,750
และด้วยเหตุผลใดก็ตาม
พวกเขาดูแลคุณไม่ได้เหรอ?

919
00:53:53,583 --> 00:53:54,500
เอาล่ะอย่างไรก็ตาม

920
00:53:54,583 --> 00:53:58,000
มีพวกเรามากมาย
ที่รักคุณอย่างไม่มีเงื่อนไข

921
00:53:58,083 --> 00:54:03,958
และใครจะกลืนข้อศอกของคุณ
ถ้าคุณพยายามที่จะไปคนเดียวอีกครั้ง

922
00:54:07,542 --> 00:54:08,542
ว้าว.

923
00:54:11,083 --> 00:54:13,708
ฉันควรจะพาเด็กๆเข้านอนได้แล้ว

924
00:54:13,792 --> 00:54:18,375
หลังจากวันที่คุณมี
ทำไมคุณไม่ให้ฉันดูแลเรื่องนั้นล่ะ?

925
00:54:18,875 --> 00:54:22,042
แม่และพ่อของฉัน
มาจากเกาะมหัศจรรย์แห่งนี้

926
00:54:22,125 --> 00:54:23,417
เรียกว่า ลุมปาแลนด์

927
00:54:23,500 --> 00:54:26,875
ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีความรุนแรงที่สุด
ในโลกทั้งใบ

928
00:54:26,958 --> 00:54:30,292
และแม่ของแม่ฉัน
เคยร้องเพลงกล่อมเธอนี้

929
00:54:30,375 --> 00:54:35,125
เกี่ยวกับสัตว์ประหลาดที่กัดหน้าคุณ
และฉีกความกล้าและสิ่งของของคุณออกไป

930
00:54:35,208 --> 00:54:37,958
มันเป็นอันที่ฉันชอบมากที่สุด

931
00:54:38,042 --> 00:54:41,000
<i>โลกเป็นสีแดง</i>

932
00:54:41,083 --> 00:54:44,292
<i>ในฟันและกรงเล็บ</i>

933
00:54:44,375 --> 00:54:46,750
<i>ขากรรไกรที่กัด</i>

934
00:54:46,833 --> 00:54:49,792
<i>และฟันที่แทะ</i>

935
00:54:50,292 --> 00:54:52,708
<i>ได้ยินเสียงกรีดร้องของพวกเขา</i>

936
00:54:52,792 --> 00:54:55,792
<i>เสียงร้องและเสียงคำรามของพวกเขา</i>

937
00:54:56,667 --> 00:54:59,250
<i>ชีวิตของเราช่างน่ารังเกียจ</i>

938
00:54:59,333 --> 00:55:02,333
<i>โหดร้ายและสั้น</i>

939
00:55:04,708 --> 00:55:08,833
<i>แต่ในความฝัน คุณจะปลอดภัย</i>

940
00:55:08,917 --> 00:55:11,917
<i>ในความฝัน คุณเป็นอิสระ</i>

941
00:55:12,000 --> 00:55:14,250
<i>ในสถานที่ที่สวยงามแห่งนั้น</i>

942
00:55:14,333 --> 00:55:17,833
<i>หลับตาแล้วคุณจะเห็น</i>

943
00:55:17,917 --> 00:55:20,708
<i>ดอกไม้ที่ยิ้ม</i>

944
00:55:20,792 --> 00:55:26,458
<i>ดวงอาทิตย์ก็จะส่องแสง</i>

945
00:55:26,542 --> 00:55:33,000
<i>และไม่มีอะไรสามารถทำร้ายคุณได้ในขณะนี้</i>

946
00:55:35,542 --> 00:55:38,000
<i>ในความฝัน คุณจะปลอดภัย</i>

947
00:55:38,083 --> 00:55:40,875
<i>ในความฝัน คุณเป็นอิสระ</i>

948
00:55:40,958 --> 00:55:44,000
<i>ในสถานที่ที่สวยงามแห่งนั้น</i>

949
00:55:44,083 --> 00:55:47,000
<i>หลับตาแล้วคุณจะเห็น</i>

950
00:55:47,083 --> 00:55:49,958
<i>ดอกไม้ที่ยิ้ม</i>

951
00:55:50,042 --> 00:55:55,625
<i>ดวงอาทิตย์ก็จะส่องแสง</i>

952
00:55:55,708 --> 00:56:01,708
<i>และไม่มีอะไรสามารถทำร้ายคุณได้ในขณะนี้</i>

953
00:56:19,500 --> 00:56:21,375
ฉันอยู่ในกล่องแล้วออกไปไม่ได้!

954
00:56:27,917 --> 00:56:29,542
พร้อม…

955
00:56:30,417 --> 00:56:31,417
จุดมุ่งหมาย...

956
00:56:31,500 --> 00:56:33,125
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

957
00:56:33,208 --> 00:56:34,250
ไฟ!

958
00:56:36,583 --> 00:56:38,292
หยุดมัน!

959
00:56:38,375 --> 00:56:40,125
ในฐานะนายกเทศมนตรีของตรีเปโรต์

960
00:56:40,208 --> 00:56:45,083
เรากำลังประกาศสงครามกับคุณ
และเด็กกำพร้าโง่ ๆ ของคุณในยุคนั้น

961
00:56:45,167 --> 00:56:47,375
คุณไม่ใช่นายกเทศมนตรีของ Triperot

962
00:56:47,458 --> 00:56:48,458
อ๋อ เราก็เป็น

963
00:56:48,542 --> 00:56:52,542
เวย์น จอห์น "ผู้มหัศจรรย์ไร้ก้น" จอห์น-จอห์น
แพ้การเลือกตั้ง,

964
00:56:52,625 --> 00:56:55,375
และฉันและมิสเตอร์ทวีท
ได้คะแนนเสียงเท่ากัน

965
00:56:55,458 --> 00:56:58,292
เมืองหัวปมนี้จึงทำให้เราเป็นนายกเทศมนตรีร่วมกัน

966
00:56:58,375 --> 00:57:03,458
ตามหลักฐานที่เป็นของแท้โดยสิ้นเชิงนี้
ไม่ใช่มงกุฎแบบโฮมเมด

967
00:57:03,542 --> 00:57:06,667
และรองเท้าแตะสีทองอันสง่างามเหล่านี้

968
00:57:06,750 --> 00:57:10,125
โอ้! ตอนนี้ให้เรา
Muggle-Wumps ของเรากลับมาทันที!

969
00:57:15,667 --> 00:57:19,208
- ฉันกลัวจริงๆ.
- ไม่มีอะไรต้องกลัว...

970
00:57:19,292 --> 00:57:21,583
แมนดี้.

971
00:57:21,667 --> 00:57:23,292
ไฟ!

972
00:57:23,375 --> 00:57:26,625
ขึ้นไปบนหลังคา
คุณสามารถหลบหนีได้ และพวกเขาจะไม่เห็นคุณ

973
00:57:26,708 --> 00:57:29,458
แล้วอะไรล่ะ ให้พวกเขาทำร้ายคุณนะเด็กๆ? เอ่อเอ่อ.

974
00:57:29,958 --> 00:57:33,375
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อเรา
เราจะไม่ทิ้งคุณ

975
00:57:34,125 --> 00:57:37,708
ฉันรู้ว่าเราสามารถเอาชนะพวกเขาได้
ถ้าเราทำงานร่วมกัน

976
00:57:37,792 --> 00:57:38,875
ใช่.

977
00:57:42,917 --> 00:57:45,750
บางอย่างอาจจะเป็น
มีประโยชน์มากกว่าคนอื่นๆ แต่...

978
00:57:45,833 --> 00:57:48,833
รอก่อน คุณเอ็ม
คุณสามารถ...

979
00:57:48,917 --> 00:57:51,083
"ทำ" เป็นคำที่ถูกต้องหรือไม่?

980
00:57:51,167 --> 00:57:52,167
อืม.

981
00:57:52,250 --> 00:57:55,375
หมดเวลาแล้ว เจ้าหนูหนองน้ำตัวน้อย!

982
00:57:55,458 --> 00:57:58,333
เพื่อประโยชน์ของพระไตรปิฎก
และความดีของทวิทแลนเดีย

983
00:57:58,417 --> 00:58:00,125
ไปเอามักเกิ้ล-วัมป์ของเราสิ!

984
00:58:01,667 --> 00:58:03,208
เอามักเกิ้ล-วูมป์พวกนั้นมาให้เราด้วย!

985
00:58:03,292 --> 00:58:05,917
ฉันเองก็อยากได้มักเกิ้ล-วูมป์เหมือนกัน!

986
00:58:06,000 --> 00:58:09,333
พ่อกับแม่ นี่ไม่ใช่เรื่องดีเลย!

987
00:58:09,417 --> 00:58:11,542
ฉันอยากได้พวกมักเกิ้ลวูมป์พวกนั้น ฉันต้องการมัน

988
00:58:12,750 --> 00:58:16,083
พร้อม เล็ง ยิง!

989
00:58:19,875 --> 00:58:21,167
ไฟ!

990
00:58:22,583 --> 00:58:24,292
งู. แมงมุม ทันตแพทย์.

991
00:58:24,375 --> 00:58:25,583
- มีมส์.
- ตัวตลกที่น่าขนลุก

992
00:58:25,667 --> 00:58:26,667
Vermicious Knids.

993
00:58:26,750 --> 00:58:27,958
หมากฝรั่งในเส้นผมของคุณ

994
00:58:28,042 --> 00:58:30,125
ลืมกางเกงเมื่อไปโรงเรียน

995
00:58:30,208 --> 00:58:33,458
ฉันแค่... ฉัน... ฉันมีความวิตกกังวล
เกี่ยวกับความวิตกกังวลของฉัน

996
00:58:33,542 --> 00:58:37,958
รู้ไหมอะไรที่ทำให้ฉันกังวล มาร์ตี้?
ความคิดที่จะกลับเข้าไปในกรงนั้น

997
00:58:57,292 --> 00:58:58,708
อะไรใน…?

998
00:59:03,458 --> 00:59:06,125
- ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ!
- เฮ้!

999
00:59:07,417 --> 00:59:08,667
เฮ้!

1000
00:59:26,500 --> 00:59:28,583
สิ่งเหล่านี้คืออะไรในโลก?

1001
00:59:28,667 --> 00:59:31,417
กลับมาที่นี่!
ไม่มีใครบอกคุณว่าคุณจะออกไปได้

1002
00:59:31,500 --> 00:59:32,708
พวกขี้ขลาด!

1003
00:59:32,792 --> 00:59:34,458
- ทัชดาวน์!
- ใช่!

1004
00:59:34,542 --> 00:59:35,917
ใช่!

1005
00:59:36,000 --> 00:59:37,000
บีชา!

1006
00:59:37,083 --> 00:59:38,208
อะไรนะ บับ?

1007
00:59:42,125 --> 00:59:44,708
คุณ Napkin อย่าให้เข้านะ!

1008
00:59:45,542 --> 00:59:47,417
หลีกทางหน่อย แครปคิน

1009
00:59:47,500 --> 00:59:50,875
เรารู้ว่ามักเกิ้ลวูมป์ของเราอยู่ที่นี่
ให้เราเข้าไปเถอะ

1010
00:59:50,958 --> 00:59:52,667
ให้คุณเข้าไปฮะ?

1011
00:59:53,667 --> 00:59:55,000
นะ

1012
00:59:56,750 --> 00:59:59,333
- ฉันไม่คิดว่าเราจะทำอย่างนั้นในวันนี้
- อืม?

1013
01:00:16,083 --> 01:00:19,042
ถ้าคุณคิดว่าคุณได้รับ
ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแห่งนี้

1014
01:00:19,125 --> 01:00:21,625
ฉันพูดไม่ได้อยู่บนนาฬิกาของฉัน

1015
01:00:21,708 --> 01:00:24,208
ส่วนใหญ่เป็นเพราะคุณเอานาฬิกาของฉันไป

1016
01:00:24,292 --> 01:00:25,375
แต่อย่างไรก็ตาม…

1017
01:00:25,458 --> 01:00:28,917
…ไม่ใช่บนนาฬิกาของฉัน!

1018
01:00:34,542 --> 01:00:35,792
เรื่องนี้ยังไม่จบ

1019
01:00:35,875 --> 01:00:37,667
โอ้ ฉันคิดว่ามันเป็น

1020
01:00:40,875 --> 01:00:42,542
เราจะกลับมา

1021
01:00:42,625 --> 01:00:46,458
โห่! ผ้าเช็ดปากสำหรับแนป-วิน! อ่า!

1022
01:00:46,542 --> 01:00:48,167
ว้าว คุณ Napkin!

1023
01:00:50,833 --> 01:00:52,583
นายผ้าเช็ดปาก.

1024
01:00:52,667 --> 01:00:55,375
คุณเลียนิ้วเท้าของคางคกหวานหรือเปล่า?

1025
01:00:55,458 --> 01:00:58,000
ฉัน… ฉันเดาว่าฉันทำ

1026
01:00:58,083 --> 01:01:00,875
ฉันหมายความว่าฉันไม่เคยมีคางคก
คุยกับฉันก่อน

1027
01:01:00,958 --> 01:01:03,333
ฉันได้ยินเขา
และคิดว่ามันฟังดูน่าสนใจ

1028
01:01:03,417 --> 01:01:05,458
ฉันก็เลย...ฉันเลียนิ้วเท้า

1029
01:01:05,542 --> 01:01:08,792
และทันทีที่ฉันทำ
ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกแย่จริงๆ

1030
01:01:08,875 --> 01:01:11,667
- และทรงพลัง
- เหมือนตรงกันข้ามกับตัวเองเหรอ?

1031
01:01:11,750 --> 01:01:14,000
ใช่แล้ว ฉันเดาว่ามันเกี่ยวกับผลรวมของมัน

1032
01:01:14,083 --> 01:01:15,250
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

1033
01:01:15,333 --> 01:01:17,417
เขาเป็นคางคกตรงข้ามจาก Loompaland

1034
01:01:19,083 --> 01:01:21,125
<i>ความวุ่นวายใน Triperot คืนนี้</i>

1035
01:01:21,208 --> 01:01:24,000
<i>ในฐานะอดีตนายกเทศมนตรีเวย์น จอห์น จอห์น-จอห์น</i>

1036
01:01:24,083 --> 01:01:27,625
<i>ฟื้นตัวจากเหตุฉุกเฉิน
การผ่าตัดเปลี่ยนก้น</i>

1037
01:01:27,708 --> 01:01:31,042
<i>ขณะเดียวกัน นายกเทศมนตรีคนใหม่ของ Triperot
เครเดนซาและจิม ทวีท</i>

1038
01:01:31,125 --> 01:01:35,417
<i>ประกาศสงคราม
กับเด็กกำพร้าในท้องถิ่นบางส่วนและสูญหาย</i>

1039
01:01:35,500 --> 01:01:39,583
<i>เยาวชนได้รับชัยชนะ
ขอบคุณเด็กกำพร้าผู้กล้าหาญคนหนึ่ง</i>

1040
01:01:39,667 --> 01:01:40,833
<i>บีชา บัลติ</i>

1041
01:01:40,917 --> 01:01:43,417
ครอบครัวมักเกิ้ล-วัมป์
อยู่ภายใต้การคุ้มครองของฉัน

1042
01:01:43,500 --> 01:01:45,042
ตราบเท่าที่ฉันยังอยู่ที่นี่

1043
01:01:45,125 --> 01:01:47,542
พวกกระตุกจะไม่มีวันก้าวเท้า
ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแห่งนี้

1044
01:01:47,625 --> 01:01:50,917
และ Twitlandia จะไม่มีวันเปิด

1045
01:01:55,375 --> 01:01:58,542
ไอ้สารเลวนั่นกำลังทำลายชีวิตเรา!

1046
01:02:03,583 --> 01:02:05,958
อะไรในนามของพระเจ้า
คุณกำลังทำอยู่ที่นั่นเหรอ?

1047
01:02:06,042 --> 01:02:08,000
ฉันกำลังเล่นกับฉันท้องเสีย

1048
01:02:08,083 --> 01:02:11,083
คุณคิดว่าการบีบหน้าของคุณ
มีอาการท้องเสีย

1049
01:02:11,167 --> 01:02:13,750
จะเอาอย่างใด
พวกมักเกิ้ล-วัมป์กลับมาแล้วเหรอ?

1050
01:02:13,833 --> 01:02:15,792
คุณรู้ไหมว่าเด็กคนนั้นทำงานอย่างไร

1051
01:02:15,875 --> 01:02:17,708
เธอเจ้าเล่ห์เหมือนปลากะพงขาว

1052
01:02:17,792 --> 01:02:20,500
เธอไม่มีวันยอมให้เรา
เข้าไปในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้านั้น

1053
01:02:20,583 --> 01:02:23,792
โอ้ เจ้าวอมแบตเฒ่าผู้น่าสงสาร ไร้จุดหมาย

1054
01:02:23,875 --> 01:02:27,375
ใครพูดอะไรเกี่ยวกับการเข้าไป?

1055
01:02:36,292 --> 01:02:40,708
มาเร็ว. ทำความสะอาดพอแล้วบีชา
คนอื่นๆ นอนอยู่บนนั้นหมดแล้ว

1056
01:02:40,792 --> 01:02:43,250
ฉันไม่เหนื่อยเลยจริงๆ

1057
01:02:43,333 --> 01:02:45,500
ดังนั้นฉันอาจจะดูนาฬิกาตัวแรกเช่นกัน

1058
01:02:45,583 --> 01:02:49,667
ก็ได้ แต่ถ้าคุณอยากจะเก็บเอาไว้
ข้อศอกเหล่านั้น ทำซ้ำตามฉัน

1059
01:02:49,750 --> 01:02:52,583
“ฉันจะส่งเสียงเตือน
ถ้าฉันเห็นทวิตเตอร์

1060
01:02:52,667 --> 01:02:56,042
และไม่ว่าอะไรก็ตาม
ฉันจะไม่ไปคนเดียว”

1061
01:02:56,125 --> 01:02:58,000
ฉันจะไม่ไปคนเดียว

1062
01:02:58,083 --> 01:03:02,458
และฉันสัญญา สัญญา สัญญา
ฉันจะส่งเสียงเตือนถ้าฉันเห็นพวกเขา

1063
01:03:02,542 --> 01:03:03,708
หัวใจของฉันคือประตู

1064
01:03:03,792 --> 01:03:07,083
และความรักของฉันก็ดับลง
สู่โลกผ่านประตูหัวใจนั้น

1065
01:03:07,875 --> 01:03:09,458
เอ่ออะไร?

1066
01:03:09,542 --> 01:03:12,292
โอ้ ไม่ คุณควรจะ
ที่จะทำซ้ำตามฉันด้วย

1067
01:03:12,375 --> 01:03:14,042
ฉันคิดว่าฉันสบายดี

1068
01:03:14,125 --> 01:03:16,167
โอเค อาจจะแค่ทำแบบนี้

1069
01:03:16,250 --> 01:03:19,083
ประตูหัวใจของฉันจะยังคงเปิดอยู่

1070
01:03:19,167 --> 01:03:22,208
ที่จะยอมรับความรักของผู้อื่น

1071
01:03:24,917 --> 01:03:27,917
ประตูหัวใจของฉันจะยังคงเปิดอยู่
ที่จะยอมรับความรักของผู้อื่น

1072
01:03:28,000 --> 01:03:30,667
เพราะฉันสมควรได้รับความรัก

1073
01:03:41,375 --> 01:03:45,542
เพราะฉัน…สมควรได้รับความรัก

1074
01:04:06,542 --> 01:04:07,375
สวัสดี?

1075
01:04:07,458 --> 01:04:09,375
<i>บีชา คุณจะไม่เชื่อหรอก!</i>

1076
01:04:09,458 --> 01:04:11,583
นายแนปกิน? เอ่อคุณอยู่ที่ไหน?

1077
01:04:11,667 --> 01:04:13,167
<i>ฉันอยู่กับพ่อแม่ของคุณ</i>

1078
01:04:13,250 --> 01:04:14,333
เอ่อ...

1079
01:04:14,417 --> 01:04:16,833
- อะไรนะ?
<i>- ใช่แล้ว พวกเขาเห็นคุณในข่าว</i>

1080
01:04:16,917 --> 01:04:18,875
<i>พวกเขาอยากพบคุณจริงๆ</i>

1081
01:04:19,792 --> 01:04:21,417
<i>ฉันอยู่กับพวกเขาตอนนี้</i>

1082
01:04:21,500 --> 01:04:24,375
<i>ออกไปที่ลานโบว์ลิ่ง
บนถนนไตรเพคเรส</i>

1083
01:04:25,750 --> 01:04:28,583
<i>พวกเขาดูเหมือนคนดีจริงๆ Beesha</i>

1084
01:04:29,333 --> 01:04:30,333
<i>พวกเขาทำจริงๆ</i>

1085
01:04:36,208 --> 01:04:40,125
อย่า บีชา! อย่า!
มันเป็นกลอุบายใช่ไหม?

1086
01:04:40,208 --> 01:04:42,750
บอกฉันว่าเธอไม่ตกหลุมรักสิ่งนี้แม่

1087
01:04:42,833 --> 01:04:44,583
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่า

1088
01:04:44,667 --> 01:04:49,250
จำไว้ว่าเมื่อคุณหมดหวัง
อยากให้บางสิ่งเป็นจริง…

1089
01:04:49,333 --> 01:04:52,167
มันง่ายที่จะโน้มน้าวตัวเองว่ามันเป็น

1090
01:04:53,000 --> 01:04:54,292
แม้ว่ามันจะไม่ใช่ก็ตาม

1091
01:04:56,208 --> 01:04:57,708
แม่! พ่อ!

1092
01:04:57,792 --> 01:04:58,917
ฉันอยู่ที่นี่!

1093
01:04:59,417 --> 01:05:01,417
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกลับมา

1094
01:05:07,083 --> 01:05:11,208
ฉัน<i>ไม่</i>เชื่อว่าคุณกลับมา

1095
01:05:13,375 --> 01:05:15,125
พวกเขาไม่มีวันกลับมา

1096
01:05:25,333 --> 01:05:27,500
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอตกหลุมรักมัน

1097
01:05:27,583 --> 01:05:31,292
โปรแกรมเปลี่ยนเสียง 30,000…
<i>...ผ่านเข้ามาอีกครั้ง</i>

1098
01:05:31,375 --> 01:05:34,417
<i>ฉันรู้ว่าถ้าคุณได้ยิน
เสียงของ Napkin ที่มีสมองมันฝรั่ง</i>

1099
01:05:34,500 --> 01:05:35,833
<i>คุณจะเชื่ออะไรก็ได้</i>

1100
01:05:35,917 --> 01:05:39,708
และคุณก็ทำ

1101
01:05:39,792 --> 01:05:42,625
ตอนนี้ไปเอามักเกิ้ล-วัมป์ของเรากันเถอะ

1102
01:05:51,542 --> 01:05:54,250
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่!

1103
01:05:59,458 --> 01:06:00,500
อืม.

1104
01:06:20,958 --> 01:06:23,167
เอ่อเกิดอะไรขึ้น?

1105
01:06:23,250 --> 01:06:26,167
นี่มันแผ่นดินไหวเหรอ? บีชาอยู่ไหน?

1106
01:06:26,250 --> 01:06:27,708
เอาน่า ทวิตเตอร์!

1107
01:06:27,792 --> 01:06:32,833
ด้วยความคิดม็อบที่เหมาะสม
เราเคลื่อนภูเขาได้!

1108
01:06:32,917 --> 01:06:35,875
เฮฟโฮตอนนี้! เฮฟโฮ!

1109
01:06:35,958 --> 01:06:37,750
เฮฟโฮ!

1110
01:06:38,792 --> 01:06:40,208
เฮฟโฮ!

1111
01:06:44,458 --> 01:06:45,625
โฮ!

1112
01:06:45,708 --> 01:06:47,083
เฮฟโฮ!

1113
01:06:50,750 --> 01:06:52,042
ติดกาวแล้ว!

1114
01:06:52,542 --> 01:06:55,167
อันนี้ก็เช่นกัน เราติดอยู่!

1115
01:06:58,833 --> 01:07:00,750
เฮฟโฮ!

1116
01:07:04,542 --> 01:07:06,708
แม่!

1117
01:07:09,292 --> 01:07:10,500
ช่วย! ช่วย!

1118
01:07:20,708 --> 01:07:22,667
เฮฟโฮ!

1119
01:07:33,958 --> 01:07:35,875
เฮ้! รอฉันด้วย!

1120
01:07:40,917 --> 01:07:42,208
เย้!

1121
01:07:45,708 --> 01:07:47,583
สถานีต่อไป ทวิทแลนเดีย!

1122
01:07:55,000 --> 01:07:57,208
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1123
01:07:57,292 --> 01:07:59,208
เกิดอะไรขึ้น ยังไง?

1124
01:08:00,917 --> 01:08:03,083
นางเอ็ม? บั๊บซี่?

1125
01:08:04,500 --> 01:08:05,417
นายแนปกิน?

1126
01:08:05,500 --> 01:08:07,458
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

1127
01:08:12,000 --> 01:08:13,083
ฉันทำอะไร?

1128
01:08:14,375 --> 01:08:15,875
ฉันทำอะไร?

1129
01:08:15,958 --> 01:08:18,250
คุณจะตกหลุมรักสิ่งนั้นได้อย่างไรคุณคนงี่เง่า?

1130
01:08:18,333 --> 01:08:20,125
งี่เง่า. งี่เง่า.

1131
01:08:20,208 --> 01:08:23,875
ฉันเกลียดพวกเขา ฉันเกลียดทวิตเตอร์มาก!

1132
01:08:28,042 --> 01:08:30,125
โอ๊ย.

1133
01:08:30,208 --> 01:08:32,458
อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น? เป็นอย่างไรบ้าง…?

1134
01:08:35,625 --> 01:08:37,417
พวกทวิตส์ขโมยสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าไป

1135
01:08:37,500 --> 01:08:41,500
ฉันพยายามหยุดพวกเขา
แต่มีผู้หญิงคนหนึ่งเตะฉันด้วยรองเท้าบูทยีนส์

1136
01:08:41,583 --> 01:08:43,167
ไม่แม้แต่จะขัดจังหวะการก้าวของเธอ

1137
01:08:43,250 --> 01:08:45,458
ฉันคว้ารองเท้าบูทยีนส์ของเธอไว้

1138
01:08:45,542 --> 01:08:47,917
เธอเขย่าฉันหนึ่งครั้งพยายามกระทืบฉัน

1139
01:08:48,000 --> 01:08:49,417
โอ้ความอัปยศ

1140
01:08:50,167 --> 01:08:52,292
ฉันโดนรองเท้าบู๊ตยีนส์เตะ

1141
01:08:52,375 --> 01:08:54,417
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด

1142
01:08:54,500 --> 01:08:58,333
ฉันควรจะเฝ้าดู
แต่ฉันละทิ้งทุกคนเพราะ...

1143
01:08:58,417 --> 01:09:00,458
ฉันเป็นคนงี่เง่า!

1144
01:09:00,542 --> 01:09:03,167
คิดถึงพ่อแม่
จะกลับมาหาฉันจริงๆ

1145
01:09:03,250 --> 01:09:04,250
โอ๊ย

1146
01:09:05,208 --> 01:09:07,583
ลิ้นของคุณเป็นอย่างไรบ้าง...?

1147
01:09:08,333 --> 01:09:11,042
คุณต้องเลียนิ้วเท้าของฉัน
โดยที่ฉันไม่รู้

1148
01:09:11,125 --> 01:09:13,792
เพราะตอนนี้คุณกำลังพูดตรงกันข้าม

1149
01:09:13,875 --> 01:09:17,125
ไปด้วยกันนะลูก
ครอบครัวของคุณต้องการคุณ

1150
01:09:17,208 --> 01:09:18,542
ครอบครัวอะไร?

1151
01:09:18,625 --> 01:09:20,833
เห็นได้ชัดว่าฉันไม่มีครอบครัว...?

1152
01:09:22,583 --> 01:09:23,833
รอสักครู่!

1153
01:09:23,917 --> 01:09:26,542
ถ้าคุณไม่มีครอบครัว
คุณเรียกว่าบับซี่ว่าอะไร?

1154
01:09:26,625 --> 01:09:29,583
หรือพวกมักเกิ้ล-วัมป์? หรือฉัน?

1155
01:09:29,667 --> 01:09:33,000
ผู้ชายหัวล้านคนนี้เรียกว่าอะไรคะ.
กับกางเกงสแล็กเอวสูง

1156
01:09:33,083 --> 01:09:35,000
ใครพูดถึงแม่ของเขาบ่อยๆ?

1157
01:09:35,083 --> 01:09:36,083
อืม?

1158
01:09:36,583 --> 01:09:38,458
ฉันเรียกเขาว่านายผ้าเช็ดปาก

1159
01:09:38,542 --> 01:09:41,708
คุณเรียกเขาว่านายผ้าเช็ดปาก

1160
01:09:41,792 --> 01:09:45,417
อย่างที่ฉันเห็นมัน
ครอบครัวไม่ใช่แค่คนที่คุณเกี่ยวข้องเท่านั้น

1161
01:09:45,500 --> 01:09:49,542
มันคือคนที่คุณห่วงใย
และใครที่ห่วงใยคุณ

1162
01:09:49,625 --> 01:09:53,917
และปฏิบัติต่อคุณด้วยความรัก
และความเมตตาและความเห็นอกเห็นใจ

1163
01:09:55,250 --> 01:09:56,458
คุณพูดถูก.

1164
01:09:57,042 --> 01:09:58,792
พวกทวีตทำร้ายครอบครัวเรา

1165
01:09:58,875 --> 01:10:01,417
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะทำร้ายพวกเขาแล้ว

1166
01:10:02,000 --> 01:10:05,292
<i>ความสนุกสนานและตื่นเต้นมีลูกน้อย</i>

1167
01:10:05,375 --> 01:10:08,167
<i>และพวกเขาเรียกมันว่า Twitlandia</i>

1168
01:10:08,250 --> 01:10:10,125
ยินดีต้อนรับชาวทวิตเตอร์

1169
01:10:10,208 --> 01:10:13,042
สู่การเปิดตัวครั้งยิ่งใหญ่ของ Twitlandia!

1170
01:10:13,125 --> 01:10:16,583
เรายิ่งใหญ่และดีกว่าที่เคย!

1171
01:10:16,667 --> 01:10:18,875
<i>ใหญ่กว่าและดีกว่า</i>

1172
01:10:18,958 --> 01:10:22,417
ตอนนี้คุณสามารถค้างคืนได้แล้ว
และเงินทั้งหมดของคุณ

1173
01:10:22,500 --> 01:10:25,458
ทวิทแลนเดีย ลักชัวรี โมเทลแอนด์สปา

1174
01:10:25,542 --> 01:10:29,333
และหลังจากที่คุณได้
พายนกอันโด่งดังของฉันชิ้นหนึ่ง

1175
01:10:29,417 --> 01:10:32,917
คุณสามารถใช้ผ้าเช็ดปากของเราได้ฟรี

1176
01:10:33,000 --> 01:10:33,917
โอ้ เจส

1177
01:10:34,000 --> 01:10:36,250
ที่สำคัญที่สุด ขอขอบคุณคุณ

1178
01:10:36,333 --> 01:10:39,000
Muggle-Wumps ของเรากลับมาแล้ว!

1179
01:10:39,083 --> 01:10:41,625
<i>ความสนุกสนานและตื่นเต้นมีลูกน้อย</i>

1180
01:10:41,708 --> 01:10:44,417
<i>พวกเขาเรียกมันว่า Twitlandia</i>

1181
01:10:44,500 --> 01:10:46,667
<i>ความสนุกสนานและตื่นเต้นมีลูกน้อย</i>

1182
01:10:46,750 --> 01:10:51,333
<i>และพวกเขาเรียกมันว่า Twitlandia</i>

1183
01:10:51,417 --> 01:10:52,750
ฮอร์วิส ดังเกิล!

1184
01:10:52,833 --> 01:10:57,792
เอาละเพื่อน ๆ ทวิทแลนเดียเป็นสวนสนุก
ที่ให้ความสำคัญกับคุณค่าของครอบครัวมาเป็นอันดับแรก

1185
01:10:57,875 --> 01:11:02,208
นี่คือเหตุผลที่เราอยากจะแนะนำคุณ
ถึงคนที่พิเศษมาก

1186
01:11:02,292 --> 01:11:06,125
ลูกชายคนเล็กของเรา Butt Cheek Twit

1187
01:11:07,917 --> 01:11:09,583
แย่จัง

1188
01:11:13,167 --> 01:11:15,708
สวัสดี. ฉันชื่อ บับซี่ ทวีท...

1189
01:11:15,792 --> 01:11:17,167
ก้นแก้ม.

1190
01:11:17,250 --> 01:11:18,583
- ฉันชื่อ...
- อ่า!

1191
01:11:18,667 --> 01:11:20,167
ก้นแก้ม Twit,

1192
01:11:20,250 --> 01:11:23,542
และทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
คือการหาครอบครัว

1193
01:11:23,625 --> 01:11:28,333
และตอนนี้ฉันมีอันหนึ่ง
ตั้งแต่มีมอและปีโป้ทวิทรับเลี้ยงฉันมา

1194
01:11:28,417 --> 01:11:31,000
และพี่น้องของฉันทุกคน

1195
01:11:33,458 --> 01:11:35,000
ถูกต้องครับทุกคน

1196
01:11:35,083 --> 01:11:39,083
เราปรับให้เข้ากับยุคเด็กกำพร้าทั้งหมด
เต็มไปด้วยวัยรุ่น

1197
01:11:39,167 --> 01:11:44,833
เพียงเพื่อนำคุณสู่ครอบครัว Twit
บทเพลงแห่งความทรงจำและการเต้นรำสุดอลังการ!

1198
01:11:44,917 --> 01:11:47,917
เฮ้! เฮ้!

1199
01:11:56,083 --> 01:11:57,500
โอ้จิม!

1200
01:11:57,583 --> 01:12:00,000
ความฝันทั้งหมดของเรากำลังเป็นจริง

1201
01:12:00,083 --> 01:12:01,583
ฉันรู้แล้วผู้หญิง

1202
01:12:01,667 --> 01:12:04,625
ไม่มีอะไรเป็นไปได้
ทำลายช่วงเวลานี้ตอนนี้

1203
01:12:05,958 --> 01:12:07,375
ฮ่า!

1204
01:12:37,292 --> 01:12:38,375
ฮึ.

1205
01:12:44,500 --> 01:12:45,875
บั๊บ!

1206
01:12:47,292 --> 01:12:49,458
ฉันเสียใจมากที่ทิ้งคุณไป

1207
01:12:49,542 --> 01:12:51,583
เฮ้ ไปหาผู้หญิงคนนั้นมา

1208
01:12:52,667 --> 01:12:55,042
ฉันจึงสามารถโอบกอดเธออย่างอ่อนโยนได้

1209
01:12:55,125 --> 01:12:57,833
โอ้ เธอเป็นเด็กที่วิเศษจริงๆ

1210
01:12:57,917 --> 01:12:58,833
ตอนนี้หยุด!

1211
01:12:58,917 --> 01:13:02,417
คุณกำลังจั๊กจี้หนวดของฉัน
คุณหนวดเคราตัวน้อย

1212
01:13:02,500 --> 01:13:04,083
โอ้!

1213
01:13:04,167 --> 01:13:06,125
- คุณกำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?
- เอ่อ…

1214
01:13:06,208 --> 01:13:08,625
โอ้ อวยพรหัวใจของเธอ

1215
01:13:08,708 --> 01:13:11,542
ฉันคิดว่าเธอต้องการอิสระ
มักเกิ้ล-วัมป์ส์, จิม

1216
01:13:11,625 --> 01:13:14,375
โอ้? ฉันก็หวังเช่นนั้น

1217
01:13:14,458 --> 01:13:16,375
มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

1218
01:13:16,958 --> 01:13:19,333
ปลดปล่อยซะ สิ่งมีชีวิตอันล้ำค่าทั้งหลาย

1219
01:13:19,417 --> 01:13:20,542
ไปฟรี!

1220
01:13:20,625 --> 01:13:22,000
ขอบคุณมาก.

1221
01:13:22,083 --> 01:13:25,542
รู้สึกดีมากที่ได้เป็นคนดี
ใช่ไหมเจมส์?

1222
01:13:25,625 --> 01:13:29,042
มันรู้สึกดีเหมือนสายลมฤดูร้อน

1223
01:13:29,125 --> 01:13:30,958
โอ้!

1224
01:13:35,125 --> 01:13:39,333
พวกเขาไม่ได้บอกว่าเราต้องการ
พวกมักเกิ้ลวูมป์เพื่อปกป้องเมืองเหรอ?

1225
01:13:40,250 --> 01:13:42,917
เอาล่ะไปกันเลย ทุกคนรีบๆ นะ

1226
01:13:43,750 --> 01:13:46,375
ฉันชอบมีหนวดเครา

1227
01:13:46,458 --> 01:13:48,542
จับตัวเองไว้แฮโรลด์!

1228
01:13:49,792 --> 01:13:52,542
หยุด! เรายังไม่จากไป

1229
01:13:52,625 --> 01:13:54,750
บีชา คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1230
01:13:55,500 --> 01:13:58,708
เราว่าง.
ไม่มีอะไรให้เราทำที่นี่อีกแล้ว

1231
01:13:58,792 --> 01:14:00,208
ผิดแล้วคุณเอ็ม

1232
01:14:00,292 --> 01:14:02,583
ผลกระทบของนิ้วเท้าของคางคก
จะหมดสภาพ

1233
01:14:02,667 --> 01:14:04,833
และทวิตก็จะกลับมาเป็นทวีตอีกครั้ง

1234
01:14:05,417 --> 01:14:07,125
คุณรู้ดีกว่าใครๆ

1235
01:14:07,208 --> 01:14:09,792
ที่พวกเขาจะเก็บไว้
มาตามครอบครัวของคุณ

1236
01:14:09,875 --> 01:14:13,833
และทำร้ายผู้คน และทำร้ายผู้คน
และจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

1237
01:14:13,917 --> 01:14:17,167
เราต้องให้พวกเขา
รสชาติยาของตัวเอง

1238
01:14:17,250 --> 01:14:19,542
พร้อมทริคจบทุกทริค

1239
01:14:20,250 --> 01:14:22,167
แต่ฉันไม่สามารถทำมันคนเดียวได้

1240
01:14:23,167 --> 01:14:24,542
แล้วใครอยู่กับฉันล่ะ?

1241
01:14:31,000 --> 01:14:32,792
ขออภัยนายกเทศมนตรีและนายกเทศมนตรีทวีท

1242
01:14:32,875 --> 01:14:36,542
แต่คุณบอกเรา
ถ้าเราให้เงินคุณ 1,000 ดอลลาร์ มันจะช่วย Triperot ได้

1243
01:14:36,625 --> 01:14:38,708
และทำให้เราเป็นมหาเศรษฐี
เมื่อสวนสาธารณะเปิด

1244
01:14:38,792 --> 01:14:42,542
เอ่อ เรื่องมหาเศรษฐี
และทำเป็นว่าเราสนใจตรีเปอโรต์

1245
01:14:42,625 --> 01:14:44,292
ฮะ?

1246
01:14:44,875 --> 01:14:46,250
นั่นเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด

1247
01:14:46,333 --> 01:14:50,000
เราใช้เงินทั้งหมดของคุณ
บนเคราปลอมและดอกไม้ไฟ

1248
01:14:50,083 --> 01:14:51,125
เพื่อความสงสาร.

1249
01:14:51,208 --> 01:14:53,542
พวกคุณให้ความหวังแก่เรา

1250
01:14:53,625 --> 01:14:55,958
และคุณมอบทุกสิ่งให้กับเรา
เราเคยฝันถึง

1251
01:14:56,042 --> 01:14:59,792
แต่ดูจากวิธีที่เราได้รับมันแล้ว
ด้วยการโกหกหลอกลวงและทำร้ายคุณ

1252
01:14:59,875 --> 01:15:02,625
ฉัน… ฉันไม่ชอบผู้หญิงที่ฉันเป็น

1253
01:15:02,708 --> 01:15:04,792
ฉันละอายใจตัวเอง

1254
01:15:04,875 --> 01:15:07,208
ฉันไม่ชอบผู้ชายที่ฉันเป็น

1255
01:15:07,292 --> 01:15:09,208
ฉันขอโทษ!

1256
01:15:11,458 --> 01:15:13,750
"ขอโทษ" แค่จะไม่ตัดมันออกไป

1257
01:15:13,833 --> 01:15:16,708
ไม่มีทาง. ฉันแค่วางเงินดาวน์ไว้
บนระนาดใหม่

1258
01:15:16,792 --> 01:15:18,958
คุณโกหกเรา

1259
01:15:19,042 --> 01:15:20,458
เราเชื่อใจคุณ!

1260
01:15:20,542 --> 01:15:24,458
โอ้ เจมส์ เราได้ทำทุกอย่างแล้ว
จากคนยากจนเหล่านี้

1261
01:15:24,542 --> 01:15:26,542
มีเพียงสิ่งเดียวที่ต้องทำ

1262
01:15:26,625 --> 01:15:29,750
พรากทุกอย่างไปจากตัวเราเอง

1263
01:15:29,833 --> 01:15:32,208
เพื่อนๆ เราได้ยินข้อกังวลของคุณแล้ว

1264
01:15:32,292 --> 01:15:34,833
เรามีวิธีแก้ปัญหา

1265
01:15:34,917 --> 01:15:36,583
เราจะระเบิดทวิตแลนเดีย

1266
01:15:36,667 --> 01:15:37,833
พวกเขาจะว่าไงนะ!

1267
01:15:37,917 --> 01:15:39,500
ระเบิดอะไร?

1268
01:15:39,583 --> 01:15:41,250
พวกเขาจะระเบิดมันเหรอ?

1269
01:15:41,333 --> 01:15:44,875
- คุณหมายถึงตรงที่เรายืนอยู่ตรงนี้เหรอ?
- คนพวกนี้มันบ้า

1270
01:15:55,833 --> 01:15:59,667
คุณรู้ไหมว่าฉันเริ่มคิด
เราควรฟังลูกสาวของเรา

1271
01:15:59,750 --> 01:16:03,667
แทนที่จะเป็นคนแปลกหน้าสองคน
เราเห็นข่าวการจับกุม

1272
01:16:03,750 --> 01:16:06,875
ฉันเองก็คิดแบบนั้นเช่นกัน

1273
01:16:16,625 --> 01:16:20,875
โอ้ ฉันชอบดอกไม้ไฟนะเจมส์

1274
01:16:33,333 --> 01:16:35,500
เกิดอะไรขึ้นกับสวนสนุกของเรา?

1275
01:16:35,583 --> 01:16:39,417
ฉันไม่มีความคิด
แต่ฉันแน่ใจว่ามันเป็นความผิดของคุณ

1276
01:16:39,500 --> 01:16:42,667
Muggle-Wumps ของเราอยู่ที่ไหนในโลกนี้?

1277
01:16:43,667 --> 01:16:46,875
มีผู้หญิงคนหนึ่งไป

1278
01:16:46,958 --> 01:16:47,958
รับเธอ.

1279
01:16:53,250 --> 01:16:56,500
ชาวทวิตกำลังมา!
ชาวทวิตกำลังมา!

1280
01:16:56,583 --> 01:17:00,208
ไปไป! More ติดกาวแน่นบนพื้น
ใช่แล้ว ตรงนั้น

1281
01:17:00,292 --> 01:17:01,667
เอาล่ะตอนนี้

1282
01:17:01,750 --> 01:17:05,333
สิ่งที่เราอยากทำคือขังคุณไว้ในกรง
ตลอดชีวิตที่เหลือของคุณ

1283
01:17:05,417 --> 01:17:06,708
และอาจจะกินคุณ

1284
01:17:06,792 --> 01:17:09,583
สัตว์ร้ายตัวน้อยนั้น
กำลังเข้าไปในบ้านของเรา

1285
01:17:09,667 --> 01:17:11,292
งั้นรีบเลย

1286
01:17:15,542 --> 01:17:16,750
โห่!

1287
01:17:16,833 --> 01:17:18,083
เอาล่ะ เข้ามา!

1288
01:17:25,292 --> 01:17:27,125
มันเข้าไปในนั้น

1289
01:17:30,250 --> 01:17:32,333
นี่คืออะไร?

1290
01:17:44,042 --> 01:17:46,458
เกิดอะไรขึ้น? พื้นอยู่ข้างบนนั้น

1291
01:17:46,542 --> 01:17:48,500
เรากลับหัวกลับหาง

1292
01:17:48,583 --> 01:17:50,375
เราต้องกลับหัวกลับหาง

1293
01:17:50,458 --> 01:17:53,542
ฉันหมายถึง เรากำลังยืนอยู่บนเพดาน
มองไปที่พื้น

1294
01:17:57,583 --> 01:18:00,708
โอ้ช่วยด้วย! ฉันเริ่มรู้สึกหวิวๆ

1295
01:18:00,792 --> 01:18:02,708
ฉันไม่ชอบเรื่องนี้สักหน่อย

1296
01:18:02,792 --> 01:18:06,667
เลือดจะไปที่หัวของฉัน
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะตาย!

1297
01:18:06,750 --> 01:18:10,333
ฉันจะ... โอ้ เข้าใจแล้ว! ฉันเข้าใจแล้ว!
เรายืนอยู่บนหัวของเรา!

1298
01:18:10,417 --> 01:18:11,625
คุณกำลังพูดอะไร?

1299
01:18:11,708 --> 01:18:14,625
ยืนอยู่บนหัวของคุณ
แล้วเราจะมาถูกทางแล้ว

1300
01:18:18,833 --> 01:18:20,292
- ว้าว.
- ดีกว่า.

1301
01:18:21,292 --> 01:18:23,333
โอ้...

1302
01:18:23,417 --> 01:18:24,917
ฉันติดกาว.

1303
01:18:25,000 --> 01:18:28,250
มันคือกาวเหนียวแน่น

1304
01:18:46,208 --> 01:18:47,833
เราถูกหลอก.

1305
01:18:47,917 --> 01:18:50,625
เจ้าเด็กสารเลวตัวน้อย

1306
01:18:50,708 --> 01:18:52,708
คุณตัดเราลงทันทีหรือ...

1307
01:18:52,792 --> 01:18:55,625
หรืออะไร? คุณจะปรุงพวกเราเป็นพายเหรอ?

1308
01:18:56,750 --> 01:18:58,542
ไม่ คุณจะไม่ทำ

1309
01:18:58,625 --> 01:19:02,000
คุณไม่เคยทำพายอีกเลย
เพราะคุณไม่มีวันได้รับอิสระ

1310
01:19:02,083 --> 01:19:05,542
มีความโหดร้ายและความเกลียดชังเพียงพอ
โดยที่คุณสองคนไม่ได้วิ่งไปรอบๆ

1311
01:19:06,542 --> 01:19:10,917
เชื่อฉันเถอะโลกจะเป็นเช่นนี้
สถานที่ที่ดีกว่ามากโดยไม่มีคุณอยู่ในนั้น

1312
01:19:23,042 --> 01:19:25,292
โอ้! ตัดมันออก.

1313
01:19:25,375 --> 01:19:28,917
ได้โปรดใครสักคน!
มีกรามกินหน้าฉัน!

1314
01:19:29,000 --> 01:19:31,542
ช่วย! ฉันต้องไปกระโถน

1315
01:19:31,625 --> 01:19:35,292
- สุดเหวี่ยง! ฮูฮู!
- ช่วย!

1316
01:19:40,000 --> 01:19:42,542
เอาแล้วไงเจ้ากระต่ายน้อย

1317
01:19:46,042 --> 01:19:49,458
คุณคิดอย่างไรจริงๆ
จะเกิดขึ้นกับทวิตเตอร์เหรอ?

1318
01:19:49,542 --> 01:19:51,542
ใครให้ฉีก?

1319
01:19:52,833 --> 01:19:54,708
ฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

1320
01:19:57,042 --> 01:20:01,458
พวกเขาจะได้รับ Dreaded Shrinks

1321
01:20:01,542 --> 01:20:05,083
<i>นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
ถ้าคุณยืนบนหัวของคุณนานพอ</i>

1322
01:20:05,167 --> 01:20:08,542
<i>ก่อนอื่น หัวของพวกเขา
จะหดตัวลงในคอของพวกเขา</i>

1323
01:20:09,875 --> 01:20:11,042
ฉันกำลังหดตัว!

1324
01:20:11,125 --> 01:20:14,708
ใครก็ได้ช่วยฉันที!
ฉันได้รับ Dreaded Shrinks!

1325
01:20:16,417 --> 01:20:19,625
<i>แล้วคอของพวกเขา
จะหดตัวเข้าไปในร่างกาย</i>

1326
01:20:21,292 --> 01:20:25,208
<i>แล้วร่างกายของพวกเขา
จะหดตัวลงที่ขา</i>

1327
01:20:25,292 --> 01:20:28,625
<i>แล้วขาของพวกเขา
จะย่อตัวลงถึงเท้า</i>

1328
01:20:28,708 --> 01:20:31,792
<i>จนไม่เหลืออะไรแล้ว
ในโลกทั้งใบนี้</i>

1329
01:20:31,875 --> 01:20:33,750
<i>ของนายและนางทวีท</i>

1330
01:20:41,000 --> 01:20:44,042
คุณคิดจริงๆ
นั่นจะเกิดขึ้นเหรอ บั๊บซี่?

1331
01:20:44,125 --> 01:20:45,625
ฉันหวังว่ามันจะเป็นเช่นนั้น

1332
01:20:45,708 --> 01:20:50,042
คุณคิดอย่างไรคุณเอ็ม?
คิดว่าพวกมันจะละลายเป็นแอ่งน้ำที่เหนียวเหรอ?

1333
01:20:51,792 --> 01:20:53,417
ขอโทษที นั่นอะไรน่ะ?

1334
01:21:05,208 --> 01:21:06,208
ฮะ?

1335
01:21:16,042 --> 01:21:18,583
ฉันไม่สามารถเข้าใจ
พวกมักเกิ้ล วุมส์ บีชา

1336
01:21:18,667 --> 01:21:19,708
คุณสามารถ?

1337
01:21:20,958 --> 01:21:22,750
เอ่อ นางเอ็ม?

1338
01:21:23,667 --> 01:21:25,833
เกิดอะไรขึ้น?

1339
01:21:25,917 --> 01:21:29,667
ทำไมฉันถึงไม่เข้าใจคุณ?
ทำไมฉันถึงไม่เข้าใจคุณ?

1340
01:21:31,833 --> 01:21:35,583
ได้โปรดอย่า ไม่ ฉันต้องการคุณ
ฉัน... ฉันต้องการคุณ!

1341
01:21:45,250 --> 01:21:48,083
<i>เช่นเดียวกับเด็ก
ด้วยความรู้สึกเห็นอกเห็นใจอย่างลึกซึ้ง</i>

1342
01:21:48,167 --> 01:21:50,083
<i>สามารถเข้าใจสัตว์ได้</i>

1343
01:21:50,167 --> 01:21:52,542
<i>เด็กที่ไม่มีมันทำไม่ได้</i>

1344
01:21:53,875 --> 01:21:55,667
<i>มันง่ายขนาดนั้น</i>

1345
01:22:02,250 --> 01:22:05,208
คุณดึงเอาสิ่งดีๆ ออกไปจากชีวิต

1346
01:22:06,458 --> 01:22:09,042
และคุณเป็นคนที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยเจอ

1347
01:22:11,125 --> 01:22:16,500
<i>การเกลียดคุณเป็นเรื่องง่าย
เพราะคุณมันแย่มาก</i>

1348
01:23:05,792 --> 01:23:08,542
อะไรบนโลกนี้
คุณเป็นเจ้าด้วงตัวน้อยที่มาทำที่นี่เหรอ?

1349
01:23:10,167 --> 01:23:15,167
เรารู้สึกแย่กับความคิดที่คุณได้รับ
ความหวาดกลัวหดตัวลง และคุณก็รู้

1350
01:23:15,250 --> 01:23:16,667
ตายอย่างน่าสยดสยอง

1351
01:23:16,750 --> 01:23:18,292
เราจึงกลับมาเพื่อช่วยคุณ

1352
01:23:19,417 --> 01:23:20,417
คุณทำ?

1353
01:23:21,500 --> 01:23:22,875
แน่นอนทำ

1354
01:23:23,708 --> 01:23:25,500
ความเกลียดชังคือ...

1355
01:23:26,792 --> 01:23:27,792
ง่ายมาก

1356
01:23:28,542 --> 01:23:30,833
คุณเกลียดฉัน ฉันเกลียดคุณ เย้!

1357
01:23:30,917 --> 01:23:32,958
ตอนนี้เราเป็นศัตรูกันตลอดชีวิต

1358
01:23:33,042 --> 01:23:38,708
และฉันไม่เคยต้องคิดถึงข้อเท็จจริงนี้เลย
ว่าคุณทั้งคู่เป็นมนุษย์

1359
01:23:38,792 --> 01:23:42,542
ไม่เคยต้องสงสัย
คุณต้องทนทุกข์ทรมานมากขนาดไหน

1360
01:23:42,625 --> 01:23:44,667
ที่จะกลายเป็นคนใจร้ายขนาดนี้

1361
01:23:45,167 --> 01:23:48,542
หรือจินตนาการถึงสิ่งที่พ่อแม่ของฉัน
ผ่านไปเมื่อพวกเขาจากฉันไป

1362
01:23:50,500 --> 01:23:51,583
ความเกลียดชังเป็นเรื่องง่าย

1363
01:23:51,667 --> 01:23:53,958
แต่มันจะกินคุณเข้าไปข้างใน

1364
01:23:54,042 --> 01:23:57,917
จนกระทั่งสิ่งที่เหลืออยู่
เป็นการกระตุกเล็กน้อยที่โกรธ

1365
01:23:58,000 --> 01:24:01,042
ฉันไม่อยากอยู่ในโลก
ที่ซึ่งความเกลียดชังชนะ

1366
01:24:01,125 --> 01:24:04,042
ใช่แล้ว ฉันยกโทษให้คุณ

1367
01:24:04,542 --> 01:24:05,542
คุณว่าง.

1368
01:24:11,042 --> 01:24:12,542
ขอบคุณครับ

1369
01:24:13,542 --> 01:24:15,583
ใช่. ขอบคุณ.

1370
01:24:18,667 --> 01:24:21,667
ตอนนี้มาที่นี่
เพื่อที่ฉันจะได้ทำพายให้คุณทั้งคู่

1371
01:24:21,750 --> 01:24:24,708
กลับมาที่นี่
คุณหัวผักกาดตัวน้อยแย่มาก!

1372
01:24:24,792 --> 01:24:26,000
ฉันหิว!

1373
01:24:40,167 --> 01:24:42,333
- ไม่นะ.
- ฉันกลัวว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

1374
01:24:42,417 --> 01:24:43,750
มันคุ้มค่าที่จะลอง!

1375
01:24:47,542 --> 01:24:48,958
ว้าว!

1376
01:24:49,042 --> 01:24:50,125
ว้าว ว้าว ว้าว!

1377
01:24:52,583 --> 01:24:54,042
ทำได้ดีมากครอบครัว

1378
01:25:01,500 --> 01:25:05,292
<i>- เรื่องราวจบลงอย่างนั้นเหรอ?
- ไม่ค่อย</i>

1379
01:25:05,375 --> 01:25:07,625
โบ๊ท! โบ๊ท! โบ๊ท!

1380
01:25:11,458 --> 01:25:13,625
นานแล้วนะนายและนางทวิท

1381
01:25:13,708 --> 01:25:16,583
เราจะนำสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของเรากลับคืนแล้ว

1382
01:25:20,750 --> 01:25:23,250
- นั่นเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด
- ใช่.

1383
01:25:23,333 --> 01:25:28,000
และหลังจากที่นายผ้าเช็ดปากกลับมา
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าไปยังตำแหน่งที่ถูกต้อง

1384
01:25:28,083 --> 01:25:31,000
มักเกิ้ล-วุมป์
ขายสูตรน้ำตาของพวกเขา

1385
01:25:31,083 --> 01:25:33,833
ให้กับบริษัทข้ามชาติแห่งหนึ่ง

1386
01:25:34,333 --> 01:25:38,917
ที่ใช้น้ำตาเพื่อจบ
การพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิลของโลก

1387
01:25:39,458 --> 01:25:43,417
ด้วยโชคลาภของเงินสด,
มักเกิ้ล-วัมป์ซื้อสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

1388
01:25:43,500 --> 01:25:47,250
รับเลี้ยง Beesha, Bubsy,
และเด็กกำพร้าคนอื่นๆ ทั้งหมด

1389
01:25:47,333 --> 01:25:50,958
และจ้างนายแนปกิน
ในฐานะออแพร์พาร์ทไทม์

1390
01:25:51,458 --> 01:25:56,292
ในส่วนของเธอ Beesha ได้รับเครดิต
พร้อมบันทึก Triperot จาก Twits

1391
01:25:56,375 --> 01:26:00,958
และด้วยความคิดของเธอที่จะเติมทริปเปเลค
ด้วยฟลอร์บอร์เบิล

1392
01:26:01,042 --> 01:26:05,667
Triperot กลายเป็นเมืองหลวงแห่งความสนุกสนาน
ของโลกอีกครั้งหนึ่ง

1393
01:26:06,208 --> 01:26:08,500
และพวกเขาก็อยู่อย่างมีความสุขตลอดไปเหรอ?

1394
01:26:08,583 --> 01:26:10,583
บางอย่างเช่นนั้น

1395
01:26:11,208 --> 01:26:12,500
ตอนนี้ไปนอนแล้ว

1396
01:26:12,583 --> 01:26:16,208
โอ้เพื่อน อย่างน้อยคุณต้องบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นกับทวิตเตอร์

1397
01:26:17,583 --> 01:26:18,875
เอาล่ะ.

1398
01:26:18,958 --> 01:26:21,958
คุณอาจจะคิดว่าชาวทวิตเตอร์
คงจะได้เรียนรู้บทเรียน

1399
01:26:22,042 --> 01:26:24,875
แต่มันไม่เพียงพอ
เพื่อเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง

1400
01:26:24,958 --> 01:26:31,167
คุณต้องอยากเปลี่ยนแปลง
แล้วจึงพยายามทำให้เป็นจริง

1401
01:26:31,250 --> 01:26:35,500
บางสิ่งบางอย่างที่กระตุก
ไม่เต็มใจที่จะทำเลย

1402
01:26:35,583 --> 01:26:38,542
นี่เป็นวิธีเดียว
เพื่อกำจัดผลข้างเคียง

1403
01:26:38,625 --> 01:26:41,375
ของ Dreaded Shrinks นางฟ้าของฉัน

1404
01:26:41,458 --> 01:26:43,500
คุณรู้สึกไหมว่าพวกเขายืดตัวคุณ?

1405
01:26:43,583 --> 01:26:46,292
ฉันสามารถ. พวกเขากำลังยืดฉันเหมือนบ้า

1406
01:26:46,375 --> 01:26:48,583
ดี. นั่นหมายความว่ามันใช้งานได้

1407
01:26:48,667 --> 01:26:51,083
คุณแน่ใจหรือว่าเท้าของฉันถูกมัดอย่างถูกต้อง?

1408
01:26:51,167 --> 01:26:55,042
ถ้าเชือกรอบข้อเท้าของฉันขาด
มันจะเป็นคำอำลาสำหรับฉัน

1409
01:26:55,125 --> 01:26:57,333
แรงดึงดูดนั้นเพียงพอที่จะพาฉันไปดวงจันทร์

1410
01:26:57,417 --> 01:26:59,333
ช่างเป็นความคิดที่น่าสยดสยอง

1411
01:26:59,417 --> 01:27:02,125
คงไม่อยากได้อะไร.
เช่นนั้นจะเกิดขึ้นเถิดที่รัก

1412
01:27:03,125 --> 01:27:04,125
ไม่

1413
01:27:07,292 --> 01:27:11,042
ฉันจะรับคุณเพื่อสิ่งนี้
คุณ grizzly เก่า grunion!

1414
01:27:12,958 --> 01:27:14,333
เฮ้ย!

1415
01:27:14,417 --> 01:27:16,125
ว้าว!

1416
01:27:21,625 --> 01:27:24,333
ฮูฮู!

1417
01:27:24,417 --> 01:27:26,000
ฮูฮู!

1418
01:27:28,417 --> 01:27:30,583
ไม่มีหนวดแล้วแม่!

1419
01:27:30,667 --> 01:27:32,917
เราว่าง! เราเป็นอิสระจากเครา!

1420
01:27:46,542 --> 01:27:50,958
<i>น้ำตาก็เหมือนเวทมนตร์</i>

1421
01:27:51,042 --> 01:27:56,000
<i>และการหัวเราะก็สนุก</i>

1422
01:27:56,083 --> 01:28:00,958
<i>หากคุณสามารถมีทั้งสองอย่างได้</i>

1423
01:28:01,042 --> 01:28:05,167
<i>ทำไมต้องมีอันเดียว</i>

1424
01:28:05,917 --> 01:28:10,250
<i>ทุกสิ่งมีความสำคัญ</i>

1425
01:28:10,333 --> 01:28:15,458
<i>และทุกสิ่งเป็นของมัน</i>

1426
01:28:15,542 --> 01:28:20,083
<i>ความกลัวก็อยู่ที่เดียวกัน</i>

1427
01:28:20,167 --> 01:28:24,708
<i>ความกล้าหาญนั้นมาจาก</i>

1428
01:28:30,042 --> 01:28:34,333
<i>ครอบครัวไม่เพียงเท่านั้น</i>

1429
01:28:34,417 --> 01:28:39,667
<i>คุณเกี่ยวข้องกับใคร</i>

1430
01:28:39,750 --> 01:28:44,208
<i>มันคือคนที่คุณห่วงใย</i>

1431
01:28:44,292 --> 01:28:48,417
<i>และใครที่ห่วงใยคุณ</i>

1432
01:28:49,000 --> 01:28:53,292
<i>มันง่ายที่จะเกลียด</i>

1433
01:28:53,375 --> 01:28:58,750
<i>สิ่งที่คุณไม่เข้าใจ</i>

1434
01:28:58,833 --> 01:29:03,000
<i>หากเราไม่เห็นด้วย</i>

1435
01:29:03,083 --> 01:29:08,500
<i>คุณยังจับมือฉันได้ไหม</i>

1436
01:29:09,000 --> 01:29:10,750
<i>เปิดประตู</i>

1437
01:29:11,375 --> 01:29:13,042
<i>ดูสิ่งที่เราทำ</i>

1438
01:29:13,750 --> 01:29:15,458
<i>เปิดใจของคุณ</i>

1439
01:29:16,125 --> 01:29:18,167
<i>เรามาไกลแค่ไหนแล้ว</i>

1440
01:29:18,250 --> 01:29:22,333
<i>บทเรียนในชีวิต</i>

1441
01:29:22,417 --> 01:29:27,833
<i>พวกเขาเรียนรู้ในทางกลับกัน</i>

1442
01:29:27,917 --> 01:29:31,917
<i>เพื่อนที่ฉลาดที่สุดของฉัน</i>

1443
01:29:32,000 --> 01:29:37,083
<i>พูดถอยหลังโดยสิ้นเชิง</i>

1444
01:29:37,667 --> 01:29:42,042
<i>ไม่มีอะไรที่ไร้จุดหมาย</i>

1445
01:29:42,125 --> 01:29:47,125
<i>และไม่มีอะไรที่มากเกินไป</i>

1446
01:29:47,208 --> 01:29:51,250
<i>คุณอาจรู้สึกตัวเล็ก</i>

1447
01:29:51,333 --> 01:29:56,375
<i>แต่คุณใหญ่พอ</i>

1448
01:29:57,208 --> 01:29:58,833
<i>เปิดประตู</i>

1449
01:29:59,542 --> 01:30:01,167
<i>ดูสิ่งที่เราทำ</i>

1450
01:30:02,000 --> 01:30:04,333
<i>เปิดใจของคุณ</i>

1451
01:30:04,417 --> 01:30:06,208
<i>เรามาไกลแค่ไหนแล้ว</i>

1452
01:30:06,833 --> 01:30:08,500
<i>เปิดประตู</i>

1453
01:30:09,208 --> 01:30:10,917
<i>ดูสิ่งที่เราทำ</i>

1454
01:30:11,708 --> 01:30:13,417
<i>เปิดใจของคุณ</i>

1455
01:30:14,083 --> 01:30:16,000
<i>เรามาไกลแค่ไหนแล้ว</i>

1456
01:30:35,833 --> 01:30:38,125
<i>เปิดประตู</i>

1457
01:30:38,208 --> 01:30:40,625
<i>ดูสิ่งที่เราทำ</i>

1458
01:30:40,708 --> 01:30:42,958
<i>เปิดใจของคุณ</i>

1459
01:30:43,042 --> 01:30:45,375
<i>เรามาไกลแค่ไหนแล้ว</i>

1460
01:30:45,458 --> 01:30:47,792
<i>เปิดประตู</i>

1461
01:30:47,875 --> 01:30:49,792
<i>ดูสิ่งที่เราทำ</i>

1462
01:30:50,875 --> 01:30:52,667
<i>เปิดใจของคุณ</i>

1463
01:30:52,750 --> 01:30:54,375
<i>เรามาไกลแค่ไหนแล้ว</i>

1464
01:31:16,542 --> 01:31:17,583
ไม่!

1465
01:31:26,792 --> 01:31:28,333
อะไร

1466
01:31:28,417 --> 01:31:30,375
ฮะ?

1467
01:31:32,333 --> 01:31:35,125
เราอยู่ที่ไหนบนโลกนี้?

1468
01:31:37,833 --> 01:31:39,375
ดูเหมือนว่า...

1469
01:31:40,292 --> 01:31:41,292
ลุมปาแลนด์.

1470
01:31:44,042 --> 01:31:46,833
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้ ไม่ใช่สักหน่อย

1471
01:31:52,000 --> 01:31:54,208
- มม.
- ฉันรู้ว่ามันจะจบลงแบบนี้

1472
01:31:54,292 --> 01:31:57,292
- นี่เป็นความผิดของคุณ!
- มันเป็นความผิดของคุณนะเจ้าด้วงมูลสัตว์

1473
01:32:12,250 --> 01:32:16,167
<i>ทุกวันฉันตกหลุมรักคุณ</i>

1474
01:32:16,875 --> 01:32:19,417
<i>แล้วคุณก็ทำร้ายฉัน</i>

1475
01:32:20,333 --> 01:32:22,958
<i>แบ่งหัวใจออกเป็นสองส่วน</i>

1476
01:32:23,542 --> 01:32:29,292
<i>แต่แล้วฉันก็ล้มลงอีกครั้ง</i>

1477
01:32:32,500 --> 01:32:36,292
<i>ฉันซื้อแหวนเพชรให้คุณแล้ว</i>

1478
01:32:37,042 --> 01:32:39,750
<i>จากนั้นต่อมาคุณก็จำนำมัน</i>

1479
01:32:40,542 --> 01:32:43,167
<i>กำลังจะบอกว่าคุณทำมันหาย ที่รัก</i>

1480
01:32:43,667 --> 01:32:49,375
<i>เหมือนคนโง่ ฉันซื้อมันอีกครั้ง</i>

1481
01:32:53,208 --> 01:32:57,083
<i>ได้โปรด</i>

1482
01:32:57,167 --> 01:33:03,875
<i>โปรดอย่าหลอกฉันอีก</i>

1483
01:33:03,958 --> 01:33:10,000
<i>โปรดอย่าหลอกฉันอีก</i>

1484
01:33:10,083 --> 01:33:16,292
<i>โปรดอย่าหลอกฉันอีก</i>

1485
01:33:19,625 --> 01:33:23,083
<i>ฉันพาคุณไปดูโอเปร่า</i>

1486
01:33:24,125 --> 01:33:26,750
<i>ฉันคิดว่ามันแฟนซี</i>

1487
01:33:27,458 --> 01:33:29,875
<i>ฉันไปห้องน้ำแล้วที่รัก</i>

1488
01:33:30,417 --> 01:33:34,542
<i>และเมื่อฉันออกมา
คุณทิ้งฉันไว้ตามลำพัง</i>

1489
01:33:39,750 --> 01:33:43,583
<i>เอาล่ะ เราไม่สามารถดำเนินต่อไปเช่นนี้ได้
ที่รักของฉัน</i>

1490
01:33:44,333 --> 01:33:47,083
<i>ใจฉันมันทนไม่ไหว</i>

1491
01:33:47,667 --> 01:33:50,917
<i>ถ้าคุณหลอกฉันอีกนะที่รัก</i>

1492
01:33:51,000 --> 01:33:56,625
<i>หัวใจของคุณ ฉันจะทำลายมัน</i>

1493
01:33:59,667 --> 01:34:04,333
<i>ได้โปรด</i>

1494
01:34:04,417 --> 01:34:11,125
<i>โปรดอย่าหลอกฉันอีก</i>

1495
01:34:11,208 --> 01:34:17,208
<i>โปรดอย่าหลอกฉันอีก</i>

1496
01:34:17,292 --> 01:34:23,583
<i>โปรดอย่าหลอกฉันอีก</i>

1497
01:34:27,875 --> 01:34:29,083
<i>มาเลยที่รัก</i>

1498
01:34:30,208 --> 01:34:35,917
<i>-ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการไม่โกหก
- โปรดอย่าหลอกฉันอีก</i>

1499
01:34:36,000 --> 01:34:39,542
<i>ฉันไม่อยากหลอกคุณ
คุณคงไม่อยากหลอกฉันหรอก</i>

1500
01:34:39,625 --> 01:34:41,792
<i>เราทุกคนเข้ากันได้ไม่ได้เหรอ</i>

1501
01:34:42,917 --> 01:34:44,125
<i>ฉันรักคุณ</i>

1502
01:34:45,208 --> 01:34:46,667
<i>คุณรักฉันไหม?</i>

1503
01:34:47,792 --> 01:34:50,417
<i>ทำไมเราถึงอยู่เสมอ
ทะเลาะกันตลอดเวลา?</i>

1504
01:34:51,458 --> 01:34:52,583
<i>ฉันไม่ชอบมัน</i>

1505
01:34:58,708 --> 01:35:04,542
<i>โลกเป็นสีแดงทั้งฟันและกรงเล็บ</i>

1506
01:35:05,125 --> 01:35:10,500
<i>ขากรรไกรที่กัดและฟันที่แทะ</i>

1507
01:35:11,000 --> 01:35:13,417
<i>ได้ยินเสียงกรีดร้องของพวกเขา</i>

1508
01:35:13,500 --> 01:35:16,875
<i>เสียงร้องและเสียงคำรามของพวกเขา</i>

1509
01:35:17,417 --> 01:35:23,000
<i>ชีวิตของเรานั้นน่ารังเกียจ โหดร้าย และสั้น</i>

1510
01:35:25,625 --> 01:35:29,625
<i>แต่ในความฝัน คุณจะปลอดภัย</i>

1511
01:35:29,708 --> 01:35:32,500
<i>ในความฝัน คุณเป็นอิสระ</i>

1512
01:35:32,583 --> 01:35:35,333
<i>ในสถานที่ที่สวยงามแห่งนั้น</i>

1513
01:35:35,417 --> 01:35:38,583
<i>หลับตาแล้วคุณจะเห็น</i>

1514
01:35:38,667 --> 01:35:41,542
<i>ดอกไม้ที่ยิ้ม</i>

1515
01:35:41,625 --> 01:35:46,625
<i>ดวงอาทิตย์ก็จะส่องแสง</i>

1516
01:35:47,208 --> 01:35:53,875
<i>และไม่มีอะไรสามารถทำร้ายคุณได้ในขณะนี้</i>

1517
01:35:56,500 --> 01:36:01,750
<i>ผู้โชคดีเท่านั้นที่จะอยู่รอด</i>

1518
01:36:01,833 --> 01:36:07,625
<i>ไม่ใช่ทุกคนที่กลับมาแบบมีชีวิตอีกครั้ง</i>

1519
01:36:07,708 --> 01:36:10,542
<i>ไฟดับ</i>

1520
01:36:10,625 --> 01:36:14,792
<i>เงาตก</i>

1521
01:36:14,875 --> 01:36:21,708
<i>จะไม่มีใครได้ยินคุณเมื่อคุณโทร</i>

1522
01:36:22,542 --> 01:36:26,500
<i>แต่ในความฝัน คุณจะปลอดภัย</i>

1523
01:36:26,583 --> 01:36:29,333
<i>ในความฝัน คุณเป็นอิสระ</i>

1524
01:36:29,417 --> 01:36:32,250
<i>ในสถานที่ที่สวยงามแห่งนั้น</i>

1525
01:36:32,333 --> 01:36:35,417
<i>หลับตาแล้วคุณจะเห็น</i>

1526
01:36:35,500 --> 01:36:38,292
<i>ดอกไม้ที่ยิ้ม</i>

1527
01:36:38,375 --> 01:36:43,917
<i>ดวงอาทิตย์ก็จะส่องแสง</i>

1528
01:36:44,000 --> 01:36:50,250
<i>และไม่มีอะไรสามารถทำร้ายคุณได้ในขณะนี้</i>

1529
01:37:55,000 --> 01:37:56,500
<i>ไชโยสำหรับแฮม</i>

1530
01:37:57,208 --> 01:38:01,000
<i>ลา-ลา ลา-ลา ถึงเวลามื้อเย็นแล้ว
ไชโยแฮม ฮ่าฮ่าฮ่า</i>

1531
01:38:01,083 --> 01:38:02,583
<i>ไชโยสำหรับแฮม</i>